1 00:00:32,600 --> 00:00:35,933 Mina damer och herrar... 2 00:00:36,003 --> 00:00:38,904 filmen du är på väg att se... 3 00:00:38,974 --> 00:00:41,204 är en berättelse om musik. 4 00:00:41,276 --> 00:00:44,802 Jag spelar rollen som Tom Miller, en agent- 5 00:00:44,879 --> 00:00:46,847 en liten teateragent... 6 00:00:46,914 --> 00:00:49,110 som hade varit en- 7 00:00:49,184 --> 00:00:51,982 Tja, du får se. 8 00:00:52,054 --> 00:00:55,923 Denna film fotograferades i storheten av CinemaScope... 9 00:00:55,991 --> 00:00:58,755 och- 10 00:00:58,828 --> 00:01:00,819 Ursäkta mig. 11 00:01:11,441 --> 00:01:13,841 Som jag sa, denna film... 12 00:01:13,911 --> 00:01:16,812 fotograferades i storheten med CinemaScope... 13 00:01:16,882 --> 00:01:21,285 och i vackert, naturtrogen färg från Deluxe. 14 00:01:25,189 --> 00:01:28,852 Underbar, verklighetstrogen färg från Deluxe! 15 00:01:38,304 --> 00:01:42,172 Ibland undrar man vem sköter butiken. 16 00:01:44,411 --> 00:01:48,210 Åh, ja. Vår historia handlar om musik... 17 00:01:48,281 --> 00:01:50,977 inte musiken för länge sedan... 18 00:01:51,050 --> 00:01:54,452 men musiken som uttrycker kulturen... 19 00:01:54,522 --> 00:01:58,549 förfiningen och den artiga nåden av nutiden. 20 00:02:01,429 --> 00:02:03,897 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 21 00:02:03,965 --> 00:02:06,126 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 22 00:02:06,200 --> 00:02:09,169 Om hon går förbi männen blir uppslukade 23 00:02:09,237 --> 00:02:11,296 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 24 00:02:11,372 --> 00:02:14,365 Om hon blinkar med ögat brödskivan blir till rostat bröd 25 00:02:14,443 --> 00:02:16,502 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 26 00:02:16,579 --> 00:02:19,810 Ja, hon har mycket av vad de kallar mest 27 00:02:19,882 --> 00:02:22,078 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 28 00:02:22,152 --> 00:02:25,212 Flickan kan inte hjälpa det Hon föddes för att behaga 29 00:02:25,288 --> 00:02:27,278 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 30 00:02:27,356 --> 00:02:30,155 Och det har hon en figur gjord för att klämma 31 00:02:30,227 --> 00:02:32,752 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 32 00:02:32,829 --> 00:02:35,821 Vill du inte vara medveten om det 33 00:02:35,900 --> 00:02:38,494 – Flickan kan inte låta bli – Flickan kan inte låta bli 34 00:02:41,072 --> 00:02:43,564 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 35 00:02:43,642 --> 00:02:46,576 Om hon går förbi männen blir uppslukade 36 00:02:46,644 --> 00:02:48,737 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 37 00:02:48,813 --> 00:02:52,011 Om hon blinkar med ögat brödskivan blir till rostat bröd 38 00:02:52,084 --> 00:02:54,917 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 39 00:02:54,987 --> 00:02:57,478 Ja, hon har mycket av vad de kallar mest 40 00:02:57,556 --> 00:02:59,615 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 41 00:02:59,691 --> 00:03:02,957 Flickan kan inte hjälpa det Hon föddes för att behaga 42 00:03:03,029 --> 00:03:05,088 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 43 00:03:05,164 --> 00:03:08,327 Och det har hon en figur gjord för att klämma 44 00:03:08,401 --> 00:03:10,562 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 45 00:03:10,637 --> 00:03:13,300 Vill du inte vara medveten om det 46 00:03:13,374 --> 00:03:16,070 – Flickan kan inte låta bli – Flickan kan inte låta bli 47 00:03:16,143 --> 00:03:18,668 För jag hoppas så klart 48 00:03:18,746 --> 00:03:21,340 Det någon dag svaret skulle vara 49 00:03:21,415 --> 00:03:24,816 Flickan kan inte hjälpa det att hon är kär i mig 50 00:03:24,885 --> 00:03:27,184 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 51 00:03:43,673 --> 00:03:46,642 Håller fortfarande på med dina handlingar att fånga gratis drinkar, va? 52 00:03:46,710 --> 00:03:49,177 - Okej, Nick, lägg den på min flik. - Hmm. 53 00:03:49,245 --> 00:03:53,273 Om jag kan hitta plats. 54 00:03:53,350 --> 00:03:56,114 Hej? Va? 55 00:03:56,186 --> 00:03:59,485 Ja, han är här. Det är för dig. 56 00:04:00,824 --> 00:04:04,885 Hej? Ja, det här är Miller. 57 00:04:04,963 --> 00:04:07,023 Förlåt, jag kan inte prata nu. 58 00:04:07,099 --> 00:04:10,329 Jag avslutar bara en stor sak på en av mina akter. 59 00:04:13,638 --> 00:04:17,540 Det är stängt. Jag gör snabba affärer. 60 00:04:17,609 --> 00:04:22,343 I kväll? Nej, jag jobbar på en annan stor affär ikväll. 61 00:04:22,414 --> 00:04:24,939 Vad är den adressen nu igen? 62 00:04:25,017 --> 00:04:29,352 942 Park Avenue? 63 00:04:31,157 --> 00:04:34,320 Lägenhet 1502. 64 00:04:34,394 --> 00:04:36,954 Jag kanske klarar det trots allt. 65 00:04:37,030 --> 00:04:39,191 Okej, 8:30. 66 00:05:03,593 --> 00:05:06,084 - Jag är Miller. - Jag är Mousie. 67 00:05:13,903 --> 00:05:16,565 Där inne. Han väntar dig. 68 00:05:18,207 --> 00:05:20,199 vem är det? 69 00:05:34,358 --> 00:05:36,293 Hej, Miller. 70 00:05:36,361 --> 00:05:38,295 Ta dig en stol. 71 00:06:13,201 --> 00:06:15,862 Sluta med spriten, Miller. 72 00:06:32,655 --> 00:06:35,521 Sätt på den andra rullen, Mousie. 73 00:06:37,593 --> 00:06:41,462 Jag älskar gamla filmer hemma. Som TV, förutom ingen reklam. 74 00:06:41,531 --> 00:06:44,967 - Kul att du kunde komma, Miller. - Tack, herr - 75 00:06:45,034 --> 00:06:47,366 Murdock. Du kan glömma herren. 76 00:06:47,437 --> 00:06:51,602 Mina vänner kallar mig Marty. Fats Marty. 77 00:06:51,675 --> 00:06:55,270 - Feta Marty? - Ringa en klocka? 78 00:06:55,345 --> 00:06:57,337 Vagt verkar jag komma ihåg namnet. 79 00:06:57,414 --> 00:07:00,907 Vagt. Alla minns vagt. Vagt så gillar jag det inte. 80 00:07:00,986 --> 00:07:02,920 - Mitt minne är inte det bästa. - Glöm det. 81 00:07:02,987 --> 00:07:06,082 - Dricka? - Jag fick tanken att du hamstrade den. 82 00:07:06,158 --> 00:07:08,957 Det är konjak. Du är en scotch-over-the-rocks-man. 83 00:07:09,027 --> 00:07:11,053 Ville inte att du skulle göra ett misstag i mörkret. 84 00:07:11,130 --> 00:07:13,598 Jag vet allt om människorna jag gör affärer med. 85 00:07:13,666 --> 00:07:17,397 Förutom med dig, affärerna har inte varit så bra på sistone, va? 86 00:07:17,470 --> 00:07:19,665 Så länge du vet, Jag kommer inte slösa tid på att ljuga. 87 00:07:19,739 --> 00:07:21,866 Rätt. Jag har ingen tid att slösa. 88 00:07:21,941 --> 00:07:24,205 Tom Miller. Småtidsagent. 89 00:07:24,277 --> 00:07:26,712 En gång, en touch av klass, men har sjunkit stadigt. 90 00:07:26,779 --> 00:07:29,977 Är skyldig två, kanske tre g:n spridda runt i stan den hårda vägen- 91 00:07:30,050 --> 00:07:34,112 kontorshyra, lägenhet, stora barräkningar. 92 00:07:34,189 --> 00:07:39,593 Hej, det hade du till och med ditt Diner's Club-kort annullerats. 93 00:07:39,660 --> 00:07:42,357 Du utelämnade jag är skyldig papperspojken. 94 00:07:42,430 --> 00:07:46,298 Jag utelämnade också att du en gång hade en fantastisk näsa för att hitta nya talanger. 95 00:07:46,367 --> 00:07:48,734 Grävde upp några stora kanariefåglar. 96 00:07:48,803 --> 00:07:50,738 Men spriten kom i vägen. 97 00:07:50,806 --> 00:07:53,537 Kunde inte hålla på till kanarieöarna, eller hur? 98 00:07:57,079 --> 00:08:00,344 Rätt. Något mer jag kan berätta för dig? 99 00:08:00,416 --> 00:08:03,715 Som hur jag dricker kom i vägen är min sak? 100 00:08:03,786 --> 00:08:06,017 Tack för den gamla filmen och självbiografin. 101 00:08:06,089 --> 00:08:09,058 Integritet. Hej, jag gillar det. 102 00:08:09,125 --> 00:08:11,992 Även när du inte har råd, va? 103 00:08:14,265 --> 00:08:16,960 Det gör det till integritet. 104 00:08:17,033 --> 00:08:22,097 Hej. Hej, du har en poäng där. 105 00:08:22,173 --> 00:08:24,505 Okej, svalka dig. 106 00:08:24,575 --> 00:08:28,637 Förutom att ha ett öga för talang, du blandar aldrig affärer med nöje. 107 00:08:28,714 --> 00:08:31,683 Höll händerna borta från damklienterna. 108 00:08:31,750 --> 00:08:34,275 som jag gillar. 109 00:08:34,353 --> 00:08:39,882 Sätt dig ner, mr Miller. Vi är båda ett par has-beens... tillfälligt. 110 00:08:39,958 --> 00:08:42,325 Kom igen. Sätta sig. 111 00:08:42,395 --> 00:08:44,363 Okej, rulla den, Mousie. 112 00:08:44,430 --> 00:08:46,364 - Här är din drink. - Tack. 113 00:08:46,432 --> 00:08:49,868 Jag samlar på gamla nyhetsfilmer Jag har personliga intressen. 114 00:08:51,906 --> 00:08:55,343 borgmästare i New York personligen attackerar illegalt spelande. 115 00:08:55,410 --> 00:08:59,368 Äntligen får borgmästaren jackpott. 116 00:09:00,881 --> 00:09:04,544 Borgmästaren bjuder på bon voyage till slots. Nu kan andra stackars fiskar spela. 117 00:09:06,955 --> 00:09:09,219 Under tiden tillbaka vid kommunalrätten... 118 00:09:09,291 --> 00:09:13,319 kungen av spelautomatsyndikatet, Slim Murdock, tas i förvar. 119 00:09:13,395 --> 00:09:16,763 Jag var Slim Murdock på den tiden. 120 00:09:16,832 --> 00:09:21,234 Spelutrustning beslagtagen i razzia på Murdocks Long Island kasino brinner. 121 00:09:21,303 --> 00:09:25,764 Tips av rivaliserande gangster Legs Wheeler resulterade i att 13 av Murdocks mobb dödades. 122 00:09:25,841 --> 00:09:28,402 Murdock, eskorterad till domstol, lovar att utplåna Wheeler. 123 00:09:28,478 --> 00:09:30,946 Jag kom ur den också. 124 00:09:31,013 --> 00:09:33,744 Vi hade advokater på den tiden. 125 00:09:33,817 --> 00:09:38,982 Dessutom hoppade jag av borgen. Det är hur det kommer sig Jag tog min första resa till kontinenten. 126 00:09:39,056 --> 00:09:41,958 Titt. Jag var typ en talangscout själv då. 127 00:09:42,025 --> 00:09:46,224 Slim Murdock kopplar av på Rivieran. 128 00:09:51,970 --> 00:09:54,872 Medan New Yorks brottskommission begär utlämning... 129 00:09:54,940 --> 00:09:56,999 Slim Murdock, spelautomat kung... 130 00:09:57,076 --> 00:10:00,637 går upp i vikt vilket gör whoopee med europeiska badskönheter. 131 00:10:00,713 --> 00:10:02,704 Snyggt, Fats. 132 00:10:02,781 --> 00:10:04,806 "Fett." 133 00:10:04,883 --> 00:10:08,547 Det europeiska köket och inget arbete lägg på isteret. 134 00:10:08,621 --> 00:10:11,385 Gav mig ett namn jag aldrig skulle kunna förlora. 135 00:10:11,458 --> 00:10:14,621 Tja, jag hade en tid där borta. 136 00:10:14,694 --> 00:10:17,926 Sedan blev jag ensam för mitt hemland. 137 00:10:17,999 --> 00:10:22,458 du vet, "Föder upp en man med själ så död." 138 00:10:22,536 --> 00:10:26,233 Vet du den där? Min advokat säger till mig att värmen är avstängd. 139 00:10:26,307 --> 00:10:28,936 Så jag kommer hem. Men jag vet inte förrän jag är tillbaka... 140 00:10:29,011 --> 00:10:31,070 min advokat är avstängd. 141 00:10:31,146 --> 00:10:34,980 Atlanta Penitentiary, Fats Murdocks framtida hem... 142 00:10:35,050 --> 00:10:38,850 åtalad på tre punkter av skatteflykt. 143 00:10:38,920 --> 00:10:41,684 Nu kommer den sorgliga delen. 144 00:10:41,757 --> 00:10:44,192 Fetter, handfängsel, kommer för att börja fängelse... 145 00:10:44,259 --> 00:10:46,820 på spets levererad T-men av Legs Wheeler. 146 00:10:46,896 --> 00:10:49,660 En färgstark figur, Fett kommer att förlora den färgen bakom galler. 147 00:10:49,732 --> 00:10:53,635 En stor man en gång. Nu bara ett annat nummer. 148 00:11:01,310 --> 00:11:05,077 Fats Marty. Naturligtvis. 149 00:11:05,149 --> 00:11:09,017 Topppojken bakom spelautomaterna. 150 00:11:09,087 --> 00:11:12,079 Jag borde ha kommit ihåg. 151 00:11:12,157 --> 00:11:14,352 Förlåt, Fats. 152 00:11:14,426 --> 00:11:16,417 jag- 153 00:11:18,797 --> 00:11:22,734 Det är okej, Tommy boy. Det är okej. 154 00:11:22,801 --> 00:11:26,670 Ingen minns inte fett längre, Tommy boy. 155 00:11:26,739 --> 00:11:29,435 Men saker och ting var annorlunda förr. 156 00:11:29,508 --> 00:11:33,035 Jag skulle köra på de där gatorna och skrämma folk dumma. 157 00:11:33,113 --> 00:11:35,047 Jag var någon. 158 00:11:35,115 --> 00:11:38,607 Används för att få en helt ny, skottsäker cabriolet varje år... 159 00:11:38,685 --> 00:11:42,917 ringside-bord, bästa boxen på Polo Tomt alldeles intill borgmästarens. 160 00:11:42,989 --> 00:11:45,253 Vet du vad jag menar? 161 00:11:45,325 --> 00:11:47,260 Jag vet. 162 00:11:47,328 --> 00:11:52,425 Nu är jag så död att jag inte ens betygsätter ett omnämnande i en av dessa skandaltidningar. 163 00:11:52,500 --> 00:11:56,197 Du brukade vara en stor man. Du gillar inte att vara småpotatis. 164 00:11:56,270 --> 00:11:58,238 Du vill komma tillbaka, eller hur? 165 00:11:58,307 --> 00:12:00,401 Jag kan absolut inte gå tillbaka längre. 166 00:12:00,476 --> 00:12:03,137 - Då är vi i affärer, eller hur? - Rätt. 167 00:12:03,211 --> 00:12:06,181 - Vilken verksamhet? - Show business. 168 00:12:06,248 --> 00:12:10,378 Jag har en dam, ser du. En trevlig, söt, oskyldig dam. 169 00:12:10,452 --> 00:12:13,421 Jag är galen på henne, men hon är ingen. 170 00:12:13,490 --> 00:12:16,050 Hur kan jag gifta mig med en ingen? Du såg. 171 00:12:16,126 --> 00:12:19,221 Jag var där uppe en gång. Det är där du kommer in. 172 00:12:19,296 --> 00:12:21,127 Du kommer att göra henne till en stjärna. 173 00:12:21,198 --> 00:12:23,757 Då damen och jag, vi har gemensamma intressen. 174 00:12:23,833 --> 00:12:27,201 Vi är, eh- Vi är kompatibla, kanske till och med glada. 175 00:12:27,270 --> 00:12:29,205 För öppnare betalar jag alla dina räkningar. 176 00:12:29,273 --> 00:12:31,503 Så du har inget att oroa dig för förutom att koncentrera sig... 177 00:12:31,575 --> 00:12:33,600 på att bygga damen till en stor kanariefågel. 178 00:12:33,678 --> 00:12:38,274 Kom bara ihåg, händerna av, som du fick representanten för. 179 00:12:38,350 --> 00:12:40,284 Ska du ta mig ur hasen? 180 00:12:40,352 --> 00:12:43,150 Förutom 10 g nu, avancera mot dina 10%... 181 00:12:43,222 --> 00:12:45,155 förutom ett dragkonto för låtar... 182 00:12:45,223 --> 00:12:49,557 specialmaterial, specialarrangemang, et cetera, et cetera, et cetera. 183 00:12:49,628 --> 00:12:52,029 - Är det en affär? - Det är en affär. 184 00:12:52,098 --> 00:12:55,932 Signerad, förseglad och nu... levererad! 185 00:12:58,237 --> 00:13:00,297 - Hej, Mousie! - Ja, chefen? 186 00:13:00,374 --> 00:13:02,308 Ta in min framtida stjärna. 187 00:13:02,376 --> 00:13:04,741 - Ja, chefen. - Lätt, fetter. 188 00:13:04,810 --> 00:13:07,644 Du vet, du kan bara inte ta vilken tjej som helst och göra henne till en stjärna. 189 00:13:07,714 --> 00:13:09,807 Du har gjort det förut. Jag kan nämna ett halvdussin- 190 00:13:09,883 --> 00:13:12,477 Inte jag, Fats. Tjejerna hade talang. 191 00:13:12,553 --> 00:13:16,149 Allmänheten gjorde dem till stjärnor. Jag har träffat killar som du förut. 192 00:13:16,224 --> 00:13:19,159 De faller för någon dam. De tror att hon har något speciellt. 193 00:13:19,228 --> 00:13:21,161 Men vanligtvis har hon ingenting. 194 00:13:21,229 --> 00:13:24,165 Jag skulle kunna ljuga för dig, Fats, låt dig ta mig från kroken... 195 00:13:24,233 --> 00:13:26,530 ta dina 10 tusenlappar, gå igenom händelserna med din tjej. 196 00:13:26,602 --> 00:13:29,092 Jag kan inte göra det. Kalla det integritet... 197 00:13:29,171 --> 00:13:32,140 eller något annat smutsigt ord, men jag kan inte göra det. 198 00:13:32,208 --> 00:13:35,803 Flickan skulle ta en titt på mig och veta Jag var inte intresserad av att hantera henne. 199 00:13:35,878 --> 00:13:39,337 Så om du inte har något emot, Jag vill inte skämma ut henne, Fats. 200 00:13:39,416 --> 00:13:43,046 Jag ska slå det innan hon visar sig. 201 00:13:45,388 --> 00:13:47,788 Mr. Miller... 202 00:13:47,857 --> 00:13:49,791 Fröken Jerri Jordan. 203 00:13:49,860 --> 00:13:52,885 Jag skapade Jerri Jordan själv. Det kommer att se bra ut i ljus. 204 00:13:52,963 --> 00:13:56,262 - Gillar du det? - Väldigt mycket. 205 00:13:56,334 --> 00:14:01,135 Tommy boy, jag lägger henne i dina händer, bildligt talat. 206 00:14:01,205 --> 00:14:04,369 Du har sex veckor på dig att få henne en stjärna. 207 00:14:04,443 --> 00:14:06,876 Du vet, det första- Sex veckor? 208 00:14:06,944 --> 00:14:09,106 Åh, lätt, fetter. Det tar tid. 209 00:14:09,181 --> 00:14:12,617 - Rom byggdes inte på en dag. - Hon är inte Rom. 210 00:14:12,685 --> 00:14:15,677 Vad vi pratar om är redan byggd. 211 00:14:15,754 --> 00:14:18,815 - Visst? - Inget argument. 212 00:15:20,138 --> 00:15:22,265 Slå det, deadbeat. 213 00:15:22,341 --> 00:15:25,038 Scotch. 214 00:15:25,111 --> 00:15:27,136 Flaska skotsk. 215 00:15:31,884 --> 00:15:34,148 Hej. 216 00:15:34,219 --> 00:15:36,347 Vad gjorde du, hittade uran någonstans? 217 00:15:36,422 --> 00:15:39,653 Japp. I Rom, Nicky boy. 218 00:15:39,726 --> 00:15:41,661 I Rom. 219 00:15:41,729 --> 00:15:44,254 - Cigarrer? Cigaretter? - Hmm. 220 00:15:44,331 --> 00:15:48,700 Cigarrer? Cigaretter? 221 00:15:48,769 --> 00:15:50,760 Varför inte? 222 00:15:57,411 --> 00:16:00,142 Vi ska röka dem imorgon, älskling. 223 00:16:01,850 --> 00:16:03,876 Men ikväll... 224 00:16:03,952 --> 00:16:06,421 de spelar vår låt. 225 00:17:00,347 --> 00:17:04,283 Få dina morgontidningar! 226 00:17:04,351 --> 00:17:06,819 Få dina morgontidningar! 227 00:17:06,887 --> 00:17:08,821 - Skaffa din morgontidning, frun? - Nej tack, sonny. 228 00:17:08,888 --> 00:17:11,449 Kan du berätta för mig var kan jag hitta 341? 229 00:17:11,525 --> 00:17:13,891 341? Andra brownstone, frun. 230 00:17:13,960 --> 00:17:16,794 Tack sonny. 231 00:17:16,864 --> 00:17:20,129 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 232 00:17:20,201 --> 00:17:22,170 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 233 00:17:22,237 --> 00:17:25,433 Om hon går förbi männen blir uppslukade 234 00:17:25,506 --> 00:17:27,907 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 235 00:17:27,976 --> 00:17:30,639 Om hon blinkar med ögat brödskivan blir till rostat bröd 236 00:17:30,712 --> 00:17:32,942 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 237 00:17:33,015 --> 00:17:35,984 Ja, hon har mycket av vad de kallar mest 238 00:17:36,051 --> 00:17:38,281 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 239 00:17:38,353 --> 00:17:41,346 Flickan kan inte hjälpa det Hon föddes för att behaga 240 00:17:41,424 --> 00:17:43,392 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 241 00:17:43,460 --> 00:17:46,691 Och det har hon en figur gjord för att klämma 242 00:17:46,764 --> 00:17:49,995 Hon kan inte hjälpa det Flickan kan inte hjälpa det 243 00:17:50,067 --> 00:17:53,151 - Vill du inte vara medveten om det flickan kan inte låta bli 244 00:17:53,178 --> 00:17:54,860 – Flickan kan inte låta bli 245 00:18:54,137 --> 00:18:56,661 God morgon, Mr. Miller. 246 00:18:56,739 --> 00:18:59,071 Vad gör du här inne? 247 00:18:59,141 --> 00:19:01,075 Varför, vad menar du? 248 00:19:01,144 --> 00:19:04,510 Du vill ha min begravning inkluderad i Fats nyhetsfilmer? 249 00:19:04,580 --> 00:19:07,914 - På väg. - Men Mr. Murdock skickade över mig. 250 00:19:07,985 --> 00:19:11,420 - Skickade han dig? – Så du kan börja jobba på mig. 251 00:19:12,589 --> 00:19:15,286 Älskling, det här är ingen plats att börja. 252 00:19:15,359 --> 00:19:18,384 Åh, jag har varit med mäns sovrum innan. 253 00:19:18,462 --> 00:19:21,192 Jag växte upp med sju bröder och en far. 254 00:19:21,265 --> 00:19:24,793 Dessutom är du redan halvklädd. 255 00:19:33,112 --> 00:19:35,808 - Kom inte in här! - Jag tror att du behöver det här. 256 00:19:39,451 --> 00:19:42,614 - Vad finns i den? - Det kommer att få dig att må bättre. 257 00:19:42,687 --> 00:19:45,589 - Är du säker? – Jag gjorde dem till min pappa. 258 00:19:45,658 --> 00:19:48,923 Han drack mycket försöker glömma min mamma. 259 00:19:48,995 --> 00:19:52,056 - Åh, jag är ledsen för din mamma. jag- - Förlåt? 260 00:19:52,132 --> 00:19:54,191 - Ja, jag kände inte din m- - Det är hon inte. 261 00:19:54,268 --> 00:19:56,828 Det var därför min far drack. 262 00:20:05,412 --> 00:20:08,610 - Hur känner du nu, mr Miller? - Bra. 263 00:20:08,683 --> 00:20:10,019 Flaska det receptet. Du kommer att tjäna en förmögenhet. 264 00:20:11,452 --> 00:20:15,115 Hej, du borde inte göra det här, städa mitt sovrum, laga mat. 265 00:20:15,190 --> 00:20:19,321 Jag är inhemsk. Jag hoppas att du gillar äggsufflé. 266 00:20:19,395 --> 00:20:21,329 - Soufflé? - Mm-hmm. 267 00:20:21,396 --> 00:20:24,764 Det är inte precis en frukosträtt, men det är ägg. 268 00:20:24,834 --> 00:20:28,271 Jag tänkte på dig för starkt kaffe. 269 00:20:28,338 --> 00:20:30,966 Bra att räkna ut. 270 00:20:31,041 --> 00:20:33,168 Förutom efter att vi träffades i går kväll... 271 00:20:33,243 --> 00:20:35,973 Jag skulle inte ha fattat dig som inhemsk. 272 00:20:36,046 --> 00:20:38,810 Det är en av mina favoritsysselsättningar. 273 00:20:40,350 --> 00:20:43,843 - Vad är det? - Matlagning. 274 00:20:45,623 --> 00:20:50,356 - Vilka är de andra? - Åh, hålla hus. 275 00:20:50,428 --> 00:20:54,365 Du vet, hålla allt snyggt. 276 00:20:54,432 --> 00:20:57,197 - Ja, jag märkte det. - Hmm? 277 00:20:57,269 --> 00:21:01,330 Åh, jag tar inte hand om hans plats. Jag menar min egen plats. 278 00:21:01,406 --> 00:21:06,139 Du-Åh, nej. Jag menar min egen plats. 279 00:21:06,211 --> 00:21:10,546 Men jag får bara en chans att hålla hus på pigans lediga dag. 280 00:21:10,617 --> 00:21:12,642 Hur är din sufflé? 281 00:21:15,355 --> 00:21:18,052 Flaska det. Du har en annan förmögenhet. 282 00:21:18,125 --> 00:21:20,058 Jag är glad att du gillar det, Mr. Miller. 283 00:21:21,194 --> 00:21:24,926 Jag gillar det, men... Jag är lite förvirrad. 284 00:21:24,999 --> 00:21:27,661 Vem är inte det? Du vet, ibland... 285 00:21:27,735 --> 00:21:29,669 Jag tror att jag är blandad. 286 00:21:29,737 --> 00:21:31,672 Nej, jag menar till exempel... 287 00:21:31,740 --> 00:21:34,208 om du gillar att hålla hus, varför en piga? 288 00:21:34,276 --> 00:21:36,574 Mr. Murdock vill inte att jag ska jobba. 289 00:21:36,645 --> 00:21:39,205 Han säger att jag måste vara en karriär. 290 00:21:39,281 --> 00:21:43,240 Måste vara? De flesta snygga tjejer vill ha karriärer. 291 00:21:43,318 --> 00:21:46,776 "Ganska." Du borde se mig på morgonen utan smink. 292 00:21:46,856 --> 00:21:48,915 Jag ska visa dig någon gång. 293 00:21:48,991 --> 00:21:52,723 Vackert är precis hur bra du tillämpar din bas. 294 00:21:54,263 --> 00:21:56,255 Vill du inte ha en karriär? 295 00:21:56,332 --> 00:21:59,234 Jag vill bara vara fru... 296 00:21:59,303 --> 00:22:01,237 ha barn. 297 00:22:01,304 --> 00:22:05,435 Men alla räknar ut mig för en sexpott. 298 00:22:05,509 --> 00:22:08,707 Ingen tänker Jag är rustad för moderskap. 299 00:22:46,653 --> 00:22:49,145 - Mr. Miller? - Ja? 300 00:22:49,222 --> 00:22:51,157 Jag vet att du vet vad du gör... 301 00:22:51,225 --> 00:22:53,318 men varför måste jag behålla min stol här inne? 302 00:22:53,394 --> 00:22:56,158 Det är det första steget i din uppbyggnad. 303 00:22:56,230 --> 00:23:00,167 - Bygger du upp mig? - Jag ska förklara senare. 304 00:23:46,184 --> 00:23:48,846 En uppbyggnad beror på om agentens strategi. 305 00:23:48,920 --> 00:23:50,854 Om jag skulle gå till ägaren av denna plats... 306 00:23:50,923 --> 00:23:52,857 och berätta för honom att jag har en sensationell artist... 307 00:23:52,924 --> 00:23:56,326 han måste räkna ut Jag yxslipar för mina egna 10%. 308 00:23:56,396 --> 00:23:59,092 Men om jag inte försöker sälja honom... 309 00:23:59,166 --> 00:24:04,001 han ser henne, han vänder, och han kommer till mig för att kolla upp henne. 310 00:24:04,071 --> 00:24:07,165 Jag ser ingen vända eller kolla. 311 00:24:07,240 --> 00:24:12,007 Du kommer att göra det. Ta av dig din stol och gå till toaletten. 312 00:24:12,079 --> 00:24:14,173 Pulverrum? 313 00:24:14,248 --> 00:24:16,181 Bara besök en stund. 314 00:24:16,250 --> 00:24:20,186 Men på vägen dit och tillbaka, gå förbi bokningsdisken. 315 00:24:20,254 --> 00:24:22,779 Det är där ägaren hänger. 316 00:24:22,858 --> 00:24:24,950 På väg. 317 00:24:25,961 --> 00:24:29,054 Verkar fruktansvärt dumt, Mr. Miller. 318 00:24:31,133 --> 00:24:34,501 - Operation Powder Room i drift. - Ja, sir! 319 00:25:34,500 --> 00:25:36,435 Det verkar fortfarande dumt, Mr. Miller. 320 00:25:36,503 --> 00:25:39,370 Jag gav tvättstugan damen en fjärdedel. Vad för? 321 00:25:39,439 --> 00:25:43,274 Jerri, lyssna, säg ingenting förutom "Fråga min agent." 322 00:25:43,344 --> 00:25:45,279 "Fråga min agent"? 323 00:25:45,347 --> 00:25:48,509 Oavsett vad någon säger, du säger, "Fråga min agent." 324 00:25:48,583 --> 00:25:51,552 Hej Tom. Har inte sett dig så mycket på sistone. 325 00:25:51,619 --> 00:25:54,816 - Hur mår Julie London? - Hej, Lucas. Gillar din show. 326 00:25:54,889 --> 00:25:57,484 Jag hoppas att Madame delar din åsikt. 327 00:25:57,560 --> 00:26:00,051 - Fråga min agent. - Agent? 328 00:26:00,129 --> 00:26:03,395 Åh, så den vackra damen en artist, va? 329 00:26:03,466 --> 00:26:07,266 - Fråga min agent. - Vad gör du? 330 00:26:07,337 --> 00:26:09,566 Sjunga? Dansa? 331 00:26:09,638 --> 00:26:12,869 - Fråga min agent. - Åh.! 332 00:26:12,942 --> 00:26:15,776 Damen är en komiker, va? 333 00:26:15,845 --> 00:26:20,215 Hon är hemlig, Lucas. Vi ses. 334 00:26:20,284 --> 00:26:22,878 - Kom igen, älskling. - Hej, Tom. 335 00:26:22,954 --> 00:26:25,788 Du säljer henne någon annanstans, och du är utestängd härifrån. 336 00:26:25,857 --> 00:26:27,722 Du kunde inte möta hennes pris, Lucas. 337 00:26:30,761 --> 00:26:32,729 Hon har allt. 338 00:27:33,529 --> 00:27:36,055 Vill du ha något, fröken? 339 00:27:36,132 --> 00:27:39,330 Nej tack. Bara på besök. 340 00:29:52,613 --> 00:29:55,104 Tja, om det inte är gamle Tom Miller, demonagenten. 341 00:29:55,182 --> 00:29:57,514 - Var gömde du dig, pojke? - Runt. 342 00:29:57,585 --> 00:30:00,452 Vi skulle precis gå, Sam. 343 00:30:00,521 --> 00:30:02,682 Kom igen, älskling. 344 00:30:02,757 --> 00:30:06,249 Du måste upp tidigt att arbeta med det nya arrangemanget. 345 00:30:06,328 --> 00:30:09,388 Arrangemang? Sjunger du också? 346 00:30:09,465 --> 00:30:11,558 Fråga min agent. 347 00:30:13,502 --> 00:30:15,766 Jag tänker. 348 00:30:17,607 --> 00:30:19,972 Du kunde inte möta hennes pris, Sam. 349 00:31:27,904 --> 00:31:29,839 - Nu? - Nu. 350 00:31:50,929 --> 00:31:53,990 Ursäkta mig, fröken? Jag är Joe Rogers. 351 00:31:54,067 --> 00:31:57,093 Jag äger det här stället. Kan jag vara dig till någon tjänst? 352 00:31:57,171 --> 00:31:59,400 Behaga. Jag går till toaletten. 353 00:31:59,472 --> 00:32:01,736 Åh, det var en ad-lib. 354 00:32:01,808 --> 00:32:04,368 Ledsen. Fråga min agent. 355 00:32:04,445 --> 00:32:06,708 Hej då. 356 00:32:42,185 --> 00:32:44,780 Ser du hur strategin ser ut? 357 00:32:44,855 --> 00:32:50,191 Första gången, och redan fyra ägare dreglar över dig. 358 00:32:52,262 --> 00:32:55,254 Åh, inte nu, Jerri. Ägaren är inte vid skrivbordet. 359 00:32:55,333 --> 00:32:57,528 Den här är på mig. 360 00:33:21,460 --> 00:33:24,156 Jag märkte aldrig förut, men du vet... 361 00:33:24,230 --> 00:33:26,699 de lägger dem för långt från borden. 362 00:33:26,766 --> 00:33:29,792 Ingen mer promenad. Jag lovar dig. 363 00:33:29,870 --> 00:33:31,804 God natt, Jerri. 364 00:33:31,872 --> 00:33:34,397 - God natt, mr Miller. - Vi ses imorgon. 365 00:33:34,474 --> 00:33:38,674 Mm-hmm. Åh, Mr. Miller? 366 00:33:38,747 --> 00:33:42,238 - Hmm? - Varför dricker du så mycket? 367 00:33:42,316 --> 00:33:44,876 Bara en vana, antar jag. 368 00:33:44,952 --> 00:33:47,512 - En flickvana? - Tjej? 369 00:33:47,588 --> 00:33:51,718 Nej. Jag har ingen tjej. 370 00:33:55,365 --> 00:33:59,096 Mr. Miller? Om det var Julie London... 371 00:33:59,169 --> 00:34:02,331 hon var inte särskilt ljus. 372 00:37:50,909 --> 00:37:53,469 Han hämtade henne vid hennes plats, 9:25. 373 00:37:53,545 --> 00:37:58,984 Cab till Hi-Hat, Late Place, Djungelrum, Tree Anon, Sunrise Club. 374 00:37:59,052 --> 00:38:02,715 Cab tillbaka. Lämnade henne vid ytterdörren, 2:40. 375 00:38:02,789 --> 00:38:07,124 Puben kryper, va? Jag fattar det inte, och jag gillar det inte. 376 00:38:07,193 --> 00:38:09,923 Ring honom. Säg åt honom att komma ut till Long Island imorgon. 377 00:38:09,996 --> 00:38:12,794 Strunt i honom. Du borde ringa Jerri. 378 00:38:12,866 --> 00:38:16,928 - Jerri? Varför? - Något är fel. 379 00:38:17,004 --> 00:38:20,566 Varje plats, första sak... 380 00:38:20,642 --> 00:38:23,007 iväg till toaletten. 381 00:38:24,546 --> 00:38:26,537 Stackars unge. 382 00:38:34,557 --> 00:38:36,787 Vad menar du, vad gör hon? 383 00:38:36,859 --> 00:38:40,659 Lyssna, Roger, hon sjunger. Det är vad hon gör. 384 00:38:40,730 --> 00:38:42,664 Hon har ett par fantastiska lungor. 385 00:38:45,235 --> 00:38:47,465 Kom på en deal, och vi ska prata. 386 00:38:47,538 --> 00:38:49,904 Kom in. 387 00:38:49,973 --> 00:38:53,602 Mr. Miller, titta! Du är i Earl Wilson och Louis Sobol. 388 00:38:53,677 --> 00:38:56,703 Klarade det, va? 389 00:38:59,216 --> 00:39:03,779 "Vid trädet Anon, Tom Miller publicerade det med ett nytt fynd. 390 00:39:03,855 --> 00:39:05,982 Hennes namn är en hemlighet, men resten av henne är det inte." 391 00:39:06,057 --> 00:39:09,653 Jag såg henne igår. Hon är något. 392 00:39:09,728 --> 00:39:12,696 Hon är en tjej, Barry. Bara en tjej. 393 00:39:12,764 --> 00:39:16,599 Om hon är en tjej, då vet jag inte vad min syster är. 394 00:39:23,944 --> 00:39:27,311 - Är du redo där uppe? – Jag är redo! 395 00:39:27,381 --> 00:39:29,507 Åh, hej. Hur mår du, sonny? 396 00:39:29,583 --> 00:39:31,608 "Sonny." 397 00:39:31,685 --> 00:39:36,020 Det är det som gör ungdomsbrottslingar. 398 00:39:37,557 --> 00:39:41,517 - Lämna tidningarna här, Barry. - Tack. Lyssna, mr Miller. 399 00:39:41,596 --> 00:39:46,159 Ta mig som kund. Det skulle imponera på henne. Jag kan sjunga. 400 00:39:46,234 --> 00:39:48,464 - Ärligt, mr Miller. - Förlåt, Barry. 401 00:39:48,537 --> 00:39:51,062 Jag fick händerna fulla. 402 00:39:51,139 --> 00:39:53,538 Det måste finnas ett svar på det. 403 00:40:02,084 --> 00:40:04,212 Har han en plats här ute också? 404 00:40:04,287 --> 00:40:06,414 Platsen brukade vara spelkasinot. 405 00:40:06,489 --> 00:40:09,050 Han trivs där på grund av minnena. 406 00:40:09,126 --> 00:40:11,321 Det gamla fädernehemmet, va? 407 00:40:11,395 --> 00:40:13,760 Nej då. Mr. Murdock föddes inte där. 408 00:40:13,830 --> 00:40:16,628 Men de flesta av hans bästa vänner dödades där. 409 00:40:16,700 --> 00:40:20,101 Du vet, polisen brukade razzia det och allt. 410 00:40:21,872 --> 00:40:26,070 Åh, oroa dig inte. Mr. Murdock lade in nya mattor överallt. 411 00:40:36,021 --> 00:40:40,287 Väl! Hur är det här för en picknick? 412 00:40:40,358 --> 00:40:43,624 - Picknick? – Det är en överraskning. Jag tar lunchen. 413 00:40:43,696 --> 00:40:48,065 Blir inte Fats förvånade? Han väntar oss. 414 00:40:48,135 --> 00:40:51,400 Jag hämtade dig en timme för tidigt. Vi har mycket tid. 415 00:40:51,471 --> 00:40:53,769 Får du korgen, jag klär av mig. 416 00:40:53,840 --> 00:40:56,274 Klä av? Äh, Jerri, vänta lite nu. 417 00:41:11,360 --> 00:41:14,056 Det finns filtar här också. 418 00:41:14,129 --> 00:41:16,062 - Filtar? – Att sitta på. 419 00:41:16,130 --> 00:41:19,589 Kom igen. Ta med lunchen. 420 00:41:23,305 --> 00:41:25,830 Om jag orkar. 421 00:41:46,764 --> 00:41:49,062 Så min mamma skulle säga... 422 00:41:49,133 --> 00:41:51,761 "Var snäll mot Mr. Murdock, Georgiana"... 423 00:41:51,836 --> 00:41:54,499 och min far skulle säga, "Var snäll mot Mr. Murdock, Georgiana." 424 00:41:54,573 --> 00:41:56,473 Så jag är snäll mot Mr. Murdock. 425 00:41:56,540 --> 00:41:58,475 Georgiana. 426 00:41:58,543 --> 00:42:00,477 Jag gillar det. 427 00:42:00,544 --> 00:42:03,480 Nu är jag en Jerri. Tror du att ett pojknamn passar mig? 428 00:42:05,417 --> 00:42:08,876 - Knappast. - Det tror jag absolut inte att det gör. 429 00:42:08,955 --> 00:42:12,221 Gillar du hur jag steker friterad kyckling? 430 00:42:12,292 --> 00:42:14,157 Utsökt. 431 00:42:14,228 --> 00:42:16,559 Jag trodde du skulle säga Jag borde buteljera det. 432 00:42:16,629 --> 00:42:18,961 Igår ville du ha mig att buteljera allt. 433 00:42:19,032 --> 00:42:22,968 Okej, flaska. 434 00:42:23,036 --> 00:42:26,768 När träffade du Fat- Mr Murdock? 435 00:42:26,841 --> 00:42:31,369 Jag var bara ett barn. Du vet, ung, men utvecklades tidigt. 436 00:42:31,445 --> 00:42:33,380 Var träffade du honom? 437 00:42:33,448 --> 00:42:36,611 I Atlanta på besöksdag. 438 00:42:36,684 --> 00:42:40,211 - På kriminalvården? - Mm-hmm. 439 00:42:40,288 --> 00:42:42,416 Jag åkte dit med min pappa. 440 00:42:42,490 --> 00:42:47,519 Du förstår, Mr. Murdock och min far var tidigare affärspartners. 441 00:42:47,596 --> 00:42:49,587 Jag hoppas att du inte har något emot det. Det är bara lemonad. 442 00:42:49,666 --> 00:42:52,031 Men jag använde inte något av det där frysta. 443 00:42:52,101 --> 00:42:54,627 Jag pressade färska citroner tidigt i morse. 444 00:42:54,703 --> 00:42:56,797 Tidigt? Innan du hade din bas på? 445 00:42:56,873 --> 00:42:59,103 Du skulle ha sett mig. Jag var en röra. 446 00:42:59,176 --> 00:43:01,541 Jag tror inte på det. 447 00:43:03,914 --> 00:43:06,678 När gjorde du och Murdock det träffas igen? 448 00:43:06,750 --> 00:43:09,049 Nåväl, han kom äntligen ur fängelset. 449 00:43:09,120 --> 00:43:11,987 Nu kunde jag komma och hälsa på min far för en förändring. 450 00:43:12,056 --> 00:43:14,149 Vid den tiden hade jag vuxit upp. 451 00:43:14,225 --> 00:43:17,218 En natt, mr Murdock tittade roligt på mig och det hände. 452 00:43:17,296 --> 00:43:19,855 - Jag förstår. - Åh, inget sådant. 453 00:43:19,931 --> 00:43:22,661 Det som hände var det Mr. Murdock tittade roligt på mig... 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,669 och så berättade han för mig han höll på att bli kär i mig. 455 00:43:25,737 --> 00:43:27,830 Så jag sa till honom att han förmodligen trodde bara att han var... 456 00:43:27,906 --> 00:43:30,705 eftersom jag var den första tjejen han hade gjort ett pass på sedan han kom ut. 457 00:43:30,777 --> 00:43:33,712 Han sa nej, att han verkligen älskade mig... 458 00:43:33,779 --> 00:43:37,547 och han skulle gör mig till någon. 459 00:43:37,618 --> 00:43:40,916 Vi borde gå nu. Jag är ledsen att jag pratar så mycket. 460 00:43:40,987 --> 00:43:43,785 Det var väldigt intressant, Georgiana. 461 00:43:43,857 --> 00:43:45,792 En kärlekshistoria är det alltid. 462 00:43:45,859 --> 00:43:47,987 Kärlekshistoria? Jag är skyldig honom. 463 00:43:48,061 --> 00:43:49,927 Är du skyldig honom? 464 00:43:49,997 --> 00:43:53,160 För min far. Som jag sa till dig... 465 00:43:53,235 --> 00:43:55,464 de var affärspartners i gamla dagar. 466 00:43:55,536 --> 00:43:57,869 Och ärligt talat, om det inte hade varit det för Mr. Murdock... 467 00:43:57,938 --> 00:44:01,305 min far kan ha fått liv istället för bara 10 år. 468 00:44:12,487 --> 00:44:15,185 Vad var det? 469 00:44:15,259 --> 00:44:18,319 Åh, det är bara avgaserna från en fiskebåt. 470 00:44:18,395 --> 00:44:21,124 Var inte så nervös, Mr. Miller. 471 00:44:23,199 --> 00:44:25,964 Med vad jag tänker? 472 00:44:41,286 --> 00:44:44,016 Du har säkert inte förlorat den gamla kastarmen, chef. 473 00:44:44,088 --> 00:44:46,283 Ska de inte vara här än? 474 00:44:46,357 --> 00:44:48,791 Åh, oroa dig inte för Jerri. 475 00:44:48,861 --> 00:44:52,228 Hon är alltid på pricken. 476 00:44:52,298 --> 00:44:54,699 Det är bäst att hon är det. 477 00:44:54,767 --> 00:44:58,431 Legs Wheeler tipsade polisen. Det var en massaker. 478 00:44:58,505 --> 00:45:03,408 Stackars Pittsburgh Phil, han fattade det här, precis bredvid Shotgun Shorty. 479 00:45:03,476 --> 00:45:05,671 Då-Åh, ja. 480 00:45:05,745 --> 00:45:10,877 Baby Face Renaldi-Det är här han blev sprängd, rakt igenom hattbandet. 481 00:45:10,952 --> 00:45:14,944 Låt oss se, öh, det blir 13, eller hur? 482 00:45:15,022 --> 00:45:17,490 Jag slutade räkna med Mugsy the Mugger. 483 00:45:17,558 --> 00:45:20,083 Åh, Mugsy. Trevlig liten kille. 484 00:45:20,161 --> 00:45:24,189 Såg ut som ett såll. Han fick det precis där du sitter. 485 00:45:24,265 --> 00:45:26,927 Hej, du behöver påfyllning. Kom igen. 486 00:45:27,001 --> 00:45:28,935 Hej, du vet något, Tommy boy? 487 00:45:29,004 --> 00:45:31,495 Jag kunde köra guidade turer genom denna fog. 488 00:45:36,044 --> 00:45:40,141 Det är en slags utbildning, typ av historisk typ av plats. 489 00:45:40,216 --> 00:45:42,150 Naturligtvis, det är inte som en av dem... 490 00:45:42,219 --> 00:45:44,152 "George Washington sov här" platser. 491 00:45:44,219 --> 00:45:48,213 Men kanske ännu bättre, va? Killarna som sov här sov verkligen här, va? 492 00:45:48,291 --> 00:45:52,592 Hej! 493 00:45:52,662 --> 00:45:56,258 - Jerri.! - Ja? 494 00:45:56,333 --> 00:45:59,633 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Inget förkläde! 495 00:45:59,704 --> 00:46:03,469 Nä, jag fixade precis crepe suzettes, Mr. Murdock. 496 00:46:03,540 --> 00:46:06,101 Nåväl, sluta fixa. De håller på att göda. 497 00:46:07,345 --> 00:46:09,279 Dum bred. 498 00:46:09,347 --> 00:46:11,645 Allt hon tänker på är att laga mat. 499 00:46:11,716 --> 00:46:16,711 Hur kan du göra en stjärna med en midja full av kalorier? 500 00:46:16,789 --> 00:46:19,953 Jag tänker inte göra henne till en stjärna, Fats. 501 00:46:20,027 --> 00:46:22,188 Du är inte vad? 502 00:46:22,262 --> 00:46:24,252 Jag vill ut ur affären, Fats. 503 00:46:24,330 --> 00:46:26,924 Skaffa dig en annan agent. 504 00:46:26,999 --> 00:46:29,524 Jag skaffade mig en agent. 505 00:46:29,602 --> 00:46:31,536 Var rimlig, fetter. 506 00:46:31,605 --> 00:46:35,701 Hon är inte intresserad av en karriär. Du sa just det själv. 507 00:46:35,776 --> 00:46:38,905 Om en tjej ska göra det stort i show business... 508 00:46:38,980 --> 00:46:42,973 hon måste vara det mycket intresserad av det. 509 00:46:43,051 --> 00:46:46,316 Vitalt, va? 510 00:46:46,386 --> 00:46:49,015 - Hej, Mousie? - Ja, chefen? 511 00:46:49,090 --> 00:46:51,615 - Lossa dem. - På natten, chef? 512 00:46:51,692 --> 00:46:55,493 - Du kan inte se. - Lossa dem.! 513 00:47:01,470 --> 00:47:04,304 Det spelar ingen roll om hon är inte jätteintresserad. 514 00:47:04,374 --> 00:47:07,810 Du gör henne bara till en stor stjärna som du gjorde med, eh- 515 00:47:07,876 --> 00:47:12,007 Vad heter hon? Uh-Uh, Julie London. 516 00:47:12,082 --> 00:47:15,210 Du minns henne, eller hur? 517 00:47:15,285 --> 00:47:18,915 - Du känner mig. Vaga på namn. - Jag ska hjälpa dig att komma ihåg. 518 00:47:18,989 --> 00:47:22,049 Julie gick för dig. All sång hon ville ha... 519 00:47:22,126 --> 00:47:24,390 var vaggvisor i ett trakthus. 520 00:47:24,462 --> 00:47:29,058 Men du var en ivrig agent. Du tryckte in i en karriär hon inte ville ha. 521 00:47:29,133 --> 00:47:31,658 Personligen tror jag att du gjorde ett misstag. 522 00:47:31,735 --> 00:47:36,833 Hon var en snygg dam. Men den poängen är att hon är ett stort rekordnamn nu. 523 00:47:36,908 --> 00:47:40,036 Så var är de "vitalt intresserade"? 524 00:47:41,513 --> 00:47:45,348 - Du skjuter lite lågt, eller hur, Fats? - Bara samtal. 525 00:47:45,418 --> 00:47:47,784 Poängen med att du gjorde det med Julie... 526 00:47:47,854 --> 00:47:50,186 och jag gillar sättet du började med Jerri... 527 00:47:50,256 --> 00:47:53,157 nu när jag förstår den där nattklubbsrundan. 528 00:47:53,226 --> 00:47:57,493 Du är en strömförande tråd, Miller. En riktig strömtråd. 529 00:47:57,564 --> 00:47:59,498 Okej, släpp dem, Mousie! 530 00:48:05,974 --> 00:48:09,033 Och du vill vara strömförande tråd. 531 00:48:37,941 --> 00:48:40,240 Stäng av den där, eller hur? 532 00:48:40,310 --> 00:48:41,765 Vad är det, kompis? Gillar du inte den låten? 533 00:48:43,313 --> 00:48:46,546 Nej. Jag gillar det inte. 534 00:48:48,518 --> 00:48:50,680 Jag ska berätta varför. 535 00:48:50,755 --> 00:48:55,352 För varje gång hon sjunger det, Jag ser henne överallt. 536 00:48:55,427 --> 00:48:58,123 De flesta av mina kunder se små gröna män. 537 00:48:58,197 --> 00:49:00,631 Jag ser henne. 538 00:49:00,699 --> 00:49:05,068 Vart jag än tittar ser jag henne. 539 00:49:06,939 --> 00:49:11,070 Just nu vill du slå vad om att hon är det sitter du på pallen bredvid mig? 540 00:49:11,144 --> 00:49:13,009 Hej, Julie- 541 00:49:16,916 --> 00:49:20,478 Julie? 542 00:49:22,556 --> 00:49:24,547 Julie? 543 00:49:27,161 --> 00:49:29,288 Hon är borta. 544 00:49:40,275 --> 00:49:42,870 - Georgie. - Georgie? 545 00:49:42,945 --> 00:49:45,310 Men du sa Julie, kompis. 546 00:49:45,380 --> 00:49:49,442 Nej. Det är Georgie. 547 00:49:49,518 --> 00:49:51,509 Georgiana. 548 00:51:21,284 --> 00:51:23,275 Vi behöver ett rum. 549 00:51:25,455 --> 00:51:27,390 Att repetera i. 550 00:51:27,458 --> 00:51:30,859 Studio "B", andra våningen. Fem spänn i timmen. 551 00:51:51,784 --> 00:51:55,219 Okej, nu. Låt oss börja jobba. Vi har mycket att göra. Förstå? 552 00:51:55,286 --> 00:51:56,822 Du kommer inte ha några problem med mig, Mr. Miller. 553 00:51:56,835 --> 00:51:58,381 Bra. 554 00:51:58,457 --> 00:52:01,449 Du vokalerar ett tag. Jag hittar ditt utbud. 555 00:52:01,528 --> 00:52:04,724 Då kan vi ha arrangemang gjord i din nyckel. Redo? 556 00:52:04,797 --> 00:52:06,857 Jag är redo. 557 00:52:07,868 --> 00:52:10,393 - Jag är redo, förutom... - Förutom vad? 558 00:52:10,470 --> 00:52:13,463 Förutom- Vad hände, mr Miller? 559 00:52:14,641 --> 00:52:17,474 - Vad menar du? - Du är så annorlunda idag. 560 00:52:17,544 --> 00:52:19,483 Vi är här för att jobba, Jerri. 561 00:52:19,616 --> 00:52:23,485 Det är vad jag menar. Idag är jag Jerri, och innan det var Georgiana. 562 00:52:23,554 --> 00:52:26,615 - Vad pratade ni om? - Ingenting. 563 00:52:26,690 --> 00:52:29,659 Mest om bårhuset han hade i sitt vardagsrum. 564 00:52:29,728 --> 00:52:32,959 Du pratade om något annat också. Jag såg ditt ansikte när han sköt. 565 00:52:33,031 --> 00:52:35,965 - Ingenting, Jerri. Nu, låt oss- - Kalla mig Georgie. Behaga. 566 00:52:37,034 --> 00:52:38,969 Jag trodde att vi var vänner. 567 00:52:41,172 --> 00:52:44,505 Jag hade kul med dig, och jag tänkte du hade kul med mig också. 568 00:52:52,419 --> 00:52:55,616 Jag har inga vänner här förutom Mousie, och-och han är rädd för- 569 00:52:57,356 --> 00:53:00,793 Du är också rädd för honom. Det är vad som är saken. Varför? Vad sa han? 570 00:53:00,861 --> 00:53:03,330 Han sa inte. Det gjorde jag. 571 00:53:04,364 --> 00:53:06,299 Jag sa till honom att jag ville ur vår affär. 572 00:53:06,367 --> 00:53:08,301 Du är inte intresserad i showbranschen. 573 00:53:08,368 --> 00:53:11,965 Jag ville inte vara med och göra dig allt du inte ville vara. 574 00:53:13,775 --> 00:53:16,073 Det var snällt av dig att tänka på mig. 575 00:53:16,144 --> 00:53:19,581 Nåväl, vad det än var så fungerade det inte. Okej. Är du redo? 576 00:53:19,647 --> 00:53:21,877 - Han blev tuff, eller hur? - Titta. 577 00:53:21,949 --> 00:53:26,114 Jag vill inte att Fats ska behöva köpa en annan matta på grund av mig. 578 00:53:27,857 --> 00:53:32,726 Du kommer att bli Jerri Jordan, flickasångerska, jukeboxarnas älskling... 579 00:53:32,795 --> 00:53:36,664 om du vill vara, eller om jag vill att du ska vara det. 580 00:53:36,733 --> 00:53:38,724 Låt oss börja jobba. 581 00:53:42,172 --> 00:53:44,733 Okej. Låt oss börja jobba, mr Miller. 582 00:53:44,809 --> 00:53:46,742 Prova bara vågen. 583 00:53:49,146 --> 00:53:51,138 Försök nu göra. 584 00:53:52,617 --> 00:53:56,576 Gör 585 00:53:59,291 --> 00:54:01,782 Försök igen. 586 00:54:01,860 --> 00:54:07,162 Re 587 00:54:08,400 --> 00:54:10,335 Bättre försök mi. 588 00:54:12,406 --> 00:54:15,637 Mi 589 00:54:24,251 --> 00:54:26,185 Du kan inte sjunga. 590 00:54:28,123 --> 00:54:31,650 Jag vet att jag inte kan. Har du någonsin hört något så hemskt? 591 00:54:31,725 --> 00:54:35,719 Aldrig. Aldrig. 592 00:54:35,797 --> 00:54:39,391 Nu måste han släppa dig. 593 00:54:39,466 --> 00:54:41,639 Och du behöver inte vara i show business. 594 00:54:49,645 --> 00:54:53,706 Det är det raka. Jerri kan bara inte sjunga. 595 00:54:54,817 --> 00:54:58,151 Förstår du, Fats? Hon kan inte sjunga. 596 00:54:58,220 --> 00:55:01,053 Hon har helt enkelt ingen röst. 597 00:55:01,123 --> 00:55:03,558 Jag stinker, mr Murdock. 598 00:55:03,626 --> 00:55:05,595 Du stinker inte. 599 00:55:05,662 --> 00:55:09,258 Jag stinker så. Jag säger dig att jag stinker, stinker, stinker! 600 00:55:09,333 --> 00:55:11,266 Du stinker inte! 601 00:55:11,334 --> 00:55:13,360 Men det luktar något här. 602 00:55:13,438 --> 00:55:15,633 Hon har ingen röst, va? 603 00:55:15,706 --> 00:55:19,767 Tja, jag ser inget fel med hennes röst när hon pratar. Prata, Jerri! 604 00:55:19,844 --> 00:55:23,803 Stink, stinker, stinker, herr Murdock! 605 00:55:23,881 --> 00:55:27,340 Det. Vad är det för fel på den rösten? Hon pratar bra. 606 00:55:27,418 --> 00:55:31,446 Lyssna, Miller. Hon kommer att bli en sångerska som jag vill att hon ska göra. 607 00:55:31,524 --> 00:55:34,755 Hon kommer att komma ut av varje jukebox jag lägger en krona i... 608 00:55:34,828 --> 00:55:37,320 och jag fick massor av dimes för att lägga in! 609 00:55:37,397 --> 00:55:41,299 Hennes talröst har ingenting att göra med sin sångröst. 610 00:55:41,366 --> 00:55:44,097 Jag säger att hon inte kan sjunga! 611 00:55:44,170 --> 00:55:46,161 Lyssna bara. 612 00:55:48,107 --> 00:55:50,439 - Klar, Jerri? - Jag är redo, mr Miller. 613 00:55:50,510 --> 00:55:52,501 Håll det. 614 00:55:58,353 --> 00:56:00,344 Se upp för flygande glas. 615 00:56:03,023 --> 00:56:05,014 - Sjung bara mi. - Ja, mr Miller. 616 00:56:06,327 --> 00:56:10,287 Mi 617 00:56:22,245 --> 00:56:26,614 Fröken Jordan! Fröken Jordan! Miss Jordan, skynda dig! 618 00:56:26,683 --> 00:56:29,015 - Varför? Vad är det, Hilda? - Skynda in. 619 00:56:29,086 --> 00:56:32,554 - Han är i telefon, och det är han skriker något hemskt. 620 00:56:32,581 --> 00:56:33,447 - Nej! 621 00:56:39,364 --> 00:56:41,356 Hej. 622 00:56:41,432 --> 00:56:43,035 Var har du varit? 623 00:56:43,048 --> 00:56:44,663 Varför, vi gick hem. Varför? Vad är grejen? 624 00:56:44,736 --> 00:56:47,967 Slå på kanal 2! Det är saken! 625 00:56:50,708 --> 00:56:53,371 - Vad vill han? - Jag vet inte. 626 00:56:53,445 --> 00:56:56,846 Okej. Det är igång, mr Murdock. 627 00:56:56,916 --> 00:57:00,943 Nu tittar du och Miller. Se det bra. Förstår du? 628 00:57:01,020 --> 00:57:04,114 Mm-hmm. Se det bra. Ja, herr Murdock. 629 00:57:04,189 --> 00:57:09,651 Och lägg inte på. Jag ska prata med dig så fort han är klar med sitt nästa nummer. 630 00:57:09,728 --> 00:57:12,129 Vi måste titta på tv. 631 00:57:12,198 --> 00:57:14,598 Tyst, snälla, gott folk. Han kommer tillbaka om ett ögonblick. 632 00:57:14,668 --> 00:57:16,653 Tro mig. Det kommer han att vara tillbaka om bara ett ögonblick. 633 00:57:16,667 --> 00:57:18,662 Det här är Peter Potter. Jag har aldrig svikit dig. 634 00:57:18,739 --> 00:57:21,173 - Han kommer tillbaka om ett ögonblick. - Vem är det? 635 00:57:21,242 --> 00:57:23,209 jag vet inte. 636 00:57:23,277 --> 00:57:25,598 – Och nu pausar vi för stationsidentifiering. 637 00:57:25,625 --> 00:57:26,204 - Fetter. 638 00:57:26,246 --> 00:57:28,181 - Jaha? - Det är jag. Mjölnare. 639 00:57:28,249 --> 00:57:31,447 Titta på tv! 640 00:57:34,990 --> 00:57:38,358 Och nu, gott folk, precis som jag lovade er, här är han tillbaka igen, Eddie Cochran... 641 00:57:38,428 --> 00:57:40,589 en av USA:s toppar rock and rollers. 642 00:57:40,663 --> 00:57:44,359 Eddie. 643 00:59:12,929 --> 00:59:16,592 jag förstår inte. Varför vill han att vi ska titta på honom? 644 00:59:16,666 --> 00:59:18,601 Jag kan ge dig dialogen. 645 00:59:18,669 --> 00:59:20,660 Okej, så Jerri kan inte sjunga. 646 00:59:20,738 --> 00:59:22,831 Den killen har inte det en tränad röst heller... 647 00:59:22,907 --> 00:59:25,137 och han är en av de främsta rekordstjärnorna i landet. 648 00:59:25,209 --> 00:59:27,575 Varför? För han har ett nytt sound. 649 00:59:27,645 --> 00:59:29,806 Så Jerri har ett nytt sound. 650 00:59:29,880 --> 00:59:31,905 Du klippte ett rekord med henne imorgon. 651 00:59:32,917 --> 00:59:35,249 Du skämtar, mr Miller. 652 00:59:38,557 --> 00:59:40,526 Är jag det? 653 00:59:40,592 --> 00:59:42,584 Lyssna. 654 00:59:47,599 --> 00:59:49,693 - Ja, Fats. - Okej. 655 00:59:49,769 --> 00:59:51,737 Så Jerri kan inte sjunga. 656 00:59:53,473 --> 00:59:55,874 Den killen har inte det en tränad röst heller... 657 00:59:55,942 --> 00:59:58,172 och han är en av de bästa rekordstjärnorna i landet. 658 00:59:58,244 --> 01:00:01,908 Varför? För han har fått ett nytt ljud. 659 01:00:01,982 --> 01:00:06,009 Så Jerri har fått ett nytt sound. Du slår ett rekord med henne i morgon. 660 01:00:09,523 --> 01:00:11,548 - Okej, Fats. - Och lyssna. 661 01:00:11,625 --> 01:00:14,026 Du kommer hit det första på morgonen. 662 01:00:14,095 --> 01:00:16,996 Jag fick bara låten Jag vill att Jerri ska sjunga. 663 01:00:18,266 --> 01:00:20,201 Okej, fetter. 664 01:00:21,470 --> 01:00:24,098 Jag hade mycket fritid när jag var i pokeyen. 665 01:00:24,173 --> 01:00:28,007 Så för att döda tiden började jag skriva låtar för den årliga julshowen. 666 01:00:28,077 --> 01:00:31,513 Självklart är jag ingen Hammerstein eller Irving Berlin eller inget. 667 01:00:31,580 --> 01:00:33,673 Det här var det första jag skrev. 668 01:00:35,752 --> 01:00:37,720 "Inga ljus på granen, mamma. 669 01:00:37,788 --> 01:00:40,052 De använder den elektriska stolen ikväll." 670 01:00:40,123 --> 01:00:41,561 Jag brukade få mycket skrattar med den där. 671 01:00:41,575 --> 01:00:43,025 Rolig. 672 01:00:43,093 --> 01:00:45,392 Ja. Här är en till. 673 01:00:45,463 --> 01:00:48,398 Lite sentimental. 674 01:00:48,466 --> 01:00:53,870 "Jag kommer inte att få något bra uppförande, baby, Om jag fortsätter tänka på dig." 675 01:00:53,937 --> 01:00:57,704 - Det är sött. - Hej. Du märkte det va? 676 01:00:57,776 --> 01:01:00,073 Hej. Här. Här. 677 01:01:00,144 --> 01:01:02,841 Här är den för Jerri. Du provar detta. 678 01:01:14,092 --> 01:01:17,824 älskling Åh min älskling 679 01:01:17,897 --> 01:01:21,196 I den fängelsecellen skulle jag vara 680 01:01:21,267 --> 01:01:25,465 Tänker på dagen då jag skulle komma ut 681 01:01:25,538 --> 01:01:28,838 Och hålla dig nära mig 682 01:01:28,909 --> 01:01:30,842 Men 683 01:01:30,911 --> 01:01:33,675 Vad är det jag alltid ser 684 01:01:34,782 --> 01:01:37,581 En sten Två stenar 685 01:01:37,652 --> 01:01:40,678 Tre stenar Fyra stenar 686 01:01:40,755 --> 01:01:43,690 Stenhögdamm ligger på mina skor 687 01:01:43,759 --> 01:01:46,557 En sten Två stenar 688 01:01:46,629 --> 01:01:49,655 Tre stenar Fyra stenar 689 01:01:49,732 --> 01:01:52,565 Jag är en kille som bara är född att förlora 690 01:01:52,635 --> 01:01:55,331 När jag hör sirenen blåsa 691 01:01:57,406 --> 01:02:00,773 Jag får de där bluesen 692 01:02:07,184 --> 01:02:09,484 Okej, mr Anthony. Det här är en take. 693 01:02:16,892 --> 01:02:19,417 älskling Åh min älskling 694 01:02:19,495 --> 01:02:22,555 I den fängelsecellen skulle jag vara 695 01:02:22,632 --> 01:02:25,625 Tänker på dagen då jag skulle komma ut 696 01:02:25,702 --> 01:02:28,796 Och hålla dig nära mig 697 01:02:28,872 --> 01:02:32,773 Men vad är det jag alltid ser 698 01:02:34,010 --> 01:02:36,445 En sten Två stenar 699 01:02:36,513 --> 01:02:39,381 Tre stenar Fyra stenar 700 01:02:39,450 --> 01:02:42,248 Stenhögdamm ligger på mina skor 701 01:02:42,320 --> 01:02:44,379 Jag är en kille som bara är född att förlora 702 01:02:44,455 --> 01:02:49,188 När jag hör sirenen blåsa 703 01:02:49,260 --> 01:02:52,991 Jag får de där bluesen 704 01:02:53,064 --> 01:02:55,862 Rock, rock Rocka runt stenhögen 705 01:02:55,933 --> 01:02:58,528 Rock, rock Rocka runt stenhögen 706 01:02:58,603 --> 01:03:01,539 Rock, rock Rocka runt stenhögen 707 01:03:01,607 --> 01:03:04,099 Den sirenen fick mig att gråta 708 01:03:04,176 --> 01:03:06,873 Två stenar Fyra stenar 709 01:03:06,946 --> 01:03:09,642 De gör mer stenar 710 01:03:09,717 --> 01:03:12,242 Stäng min cell och lås in mig 711 01:03:12,320 --> 01:03:14,947 Släpp mig aldrig ut igen 712 01:03:15,021 --> 01:03:16,648 När jag hör sirenen blåsa 713 01:03:19,493 --> 01:03:21,859 Jag får den där stenen, rock 714 01:03:21,929 --> 01:03:24,022 Vagga runt stenhögen Rock, rock 715 01:03:24,099 --> 01:03:28,899 Rock runt stenhögen blues 716 01:03:38,347 --> 01:03:40,975 Jag visste aldrig att sång kunde gör dig så hungrig. 717 01:03:42,418 --> 01:03:45,819 Jag tar ditt rekord till Wheeler Enterprises i Chicago. 718 01:03:48,224 --> 01:03:52,821 Jag önskar att det var hennes lediga dag. Jag skulle ha gjort mycket bättre smörgåsar. 719 01:03:54,797 --> 01:03:56,788 Tack. 720 01:03:58,368 --> 01:04:00,701 Det är en stor familj. Sju bröder. 721 01:04:00,770 --> 01:04:03,171 Jag ser hur du har det all din matlagningsupplevelse. 722 01:04:06,610 --> 01:04:08,578 Och min far var... 723 01:04:08,646 --> 01:04:10,807 borta när bilden togs. 724 01:04:10,882 --> 01:04:13,147 Åh, han var en storätare också. 725 01:04:14,987 --> 01:04:18,353 Hmm. Du vet, Mr. Miller... 726 01:04:18,423 --> 01:04:22,325 det här blir den första Thanksgiving Jag har inte varit med min familj. 727 01:04:22,395 --> 01:04:25,330 Kunde mina bröder äta. 728 01:04:25,398 --> 01:04:28,425 Speciellt efter de började gå med tjejer. 729 01:04:28,502 --> 01:04:31,061 Du vet, gå med tjejer ger en man aptit. 730 01:04:35,410 --> 01:04:37,400 Det beror på. 731 01:04:38,445 --> 01:04:40,742 Jag gillar en stor familj. 732 01:04:40,814 --> 01:04:44,342 Inte du, mr Miller? Åh, jag hoppas att jag har en stor familj- 733 01:04:50,859 --> 01:04:53,224 Jag menar, det är kul. 734 01:04:54,997 --> 01:04:58,865 Kanske du och jag kan ha det Thanksgiving middag tillsammans, Mr. Miller. 735 01:04:58,933 --> 01:05:02,028 Det kanske vi kan, Georgie. 736 01:05:12,682 --> 01:05:14,673 God natt, Georgie. 737 01:05:34,805 --> 01:05:38,002 Mr. Miller. 738 01:05:54,494 --> 01:05:56,485 Jerri! 739 01:06:03,102 --> 01:06:05,628 Jerri! 740 01:06:12,580 --> 01:06:15,777 - Jerri! - Ja. Vem är det? 741 01:06:15,850 --> 01:06:17,613 Det är jag. Fetter. 742 01:06:17,685 --> 01:06:20,518 Jag tar ett bad. aj! 743 01:06:20,588 --> 01:06:23,319 - Vad? - Ett varmt bad. 744 01:06:23,392 --> 01:06:25,383 Var precis där. 745 01:06:25,460 --> 01:06:30,626 Kom nu ihåg. Du gömmer dig i det gamla gömställe tills jag får ut henne härifrån. 746 01:06:30,699 --> 01:06:34,226 Det är ganska lömskt, chef. Det är som att du inte litade på henne. 747 01:06:34,304 --> 01:06:36,703 Det är som att jag inte litar på henne och honom. 748 01:06:36,773 --> 01:06:40,230 Hon är en bra kock, och jag fick en känsla något håller på att lagas. 749 01:06:45,448 --> 01:06:47,439 Hej. 750 01:06:47,517 --> 01:06:50,419 Mousie. Kommer du ihåg gamla dagar? 751 01:06:50,488 --> 01:06:53,651 När vi brukade använda det här stället för att skriva ut pengar, va? 752 01:06:54,959 --> 01:06:57,986 Pengar betydde något i gamla dagar före skatt. 753 01:07:05,571 --> 01:07:08,540 Jag är ledsen, mr Murdock. Jag kunde inte hör något med duschen igång. 754 01:07:08,607 --> 01:07:11,634 Det är okej. Glad Thanksgivin'. 755 01:07:16,683 --> 01:07:18,878 Hej. Du luktar gott. 756 01:07:18,952 --> 01:07:21,512 Tack, Mr. Murdock. 757 01:07:21,588 --> 01:07:24,523 Jag köper en kalkonmiddag till dig med allt tillbehör. Gillar du det? 758 01:07:24,591 --> 01:07:26,559 Jag skulle-jag skulle älska det. 759 01:07:26,627 --> 01:07:29,152 Klä dig varmt. Jag fick toppen ner. Fortsätt, älskling. 760 01:07:29,229 --> 01:07:31,220 - Kom genast tillbaka. - Okej. 761 01:07:43,745 --> 01:07:46,270 Du stör hennes telefon och lyssna om han ringer. 762 01:07:48,451 --> 01:07:50,384 Kom nu ihåg. Tyst! 763 01:08:11,408 --> 01:08:14,400 - Hej? - Fröken Jerri Jordan? 764 01:08:14,479 --> 01:08:18,313 - Ja. - Chicago ringer. Varsågod, sir. 765 01:08:18,383 --> 01:08:20,749 Hej? 766 01:08:20,818 --> 01:08:23,809 Georgie, hur mår du? 767 01:08:23,888 --> 01:08:25,879 Bra nu. 768 01:08:27,759 --> 01:08:30,752 Jag trodde att du skulle vara tillbaka nu, i tid till Thanksgiving. 769 01:08:30,829 --> 01:08:33,616 Jag har inte sett Wheeler än. Han är killen som 770 01:08:33,629 --> 01:08:36,427 kontrollerar det mesta jukeboxar i landet. 771 01:08:36,503 --> 01:08:38,697 Han har varit utanför stan. Jag ska träffa honom imorgon. 772 01:08:38,771 --> 01:08:41,172 Åh, jag saknar dig, Mr. Miller. 773 01:08:41,241 --> 01:08:43,174 Det har gått över en vecka. 774 01:08:44,610 --> 01:08:46,545 Jag saknar dig också, Georgie. 775 01:08:49,282 --> 01:08:53,013 - Vad har du gjort idag? - Mr. Murdock tog mig till middag. 776 01:08:53,086 --> 01:08:55,385 Hur är fetter? 777 01:08:55,456 --> 01:08:58,516 Samma. Förutom att han är döende för att höra den nya skivan. 778 01:08:58,592 --> 01:09:00,686 Han kommer att höra det. Om jag har tur... 779 01:09:00,762 --> 01:09:03,253 han kommer att höra det alla de där jukeboxarna... 780 01:09:03,331 --> 01:09:05,662 han har alla slantar att lägga in. 781 01:09:05,733 --> 01:09:08,702 Jag önskar att du var här. 782 01:09:08,769 --> 01:09:10,737 Det gör jag också, Georgie. 783 01:09:11,873 --> 01:09:14,000 Jag flyger tillbaka imorgon efter att jag sett mannen. 784 01:09:14,076 --> 01:09:17,534 - God natt, Georgie. - God natt, mr Miller. 785 01:09:52,917 --> 01:09:54,908 Mousie! 786 01:09:54,987 --> 01:09:57,751 - Ja, chefen. - Kom hit! 787 01:09:57,823 --> 01:10:00,986 - Nåväl? Hur klarade du dig? - Hur klarade jag mig? 788 01:10:01,060 --> 01:10:04,291 Vad tycker du? Hur många år har jag gjort det här? 789 01:10:04,363 --> 01:10:06,626 Tja, vad-vad hände? Ringde Miller? 790 01:10:06,698 --> 01:10:09,600 Ja, han ringde. Från Chicago. 791 01:10:09,668 --> 01:10:13,264 – De hade en trevlig liten pratstund. - "Snällt snack." 792 01:10:13,340 --> 01:10:15,774 Jag slår vad! 793 01:10:15,842 --> 01:10:17,834 Sätt upp bandet! 794 01:10:20,882 --> 01:10:23,442 - Hej? - Fröken Jerri Jordan? 795 01:10:23,518 --> 01:10:27,044 - Ja. - Chicago ringer. Varsågod, sir. 796 01:10:27,120 --> 01:10:30,147 - Hej? - Hur mår du? 797 01:10:30,224 --> 01:10:33,922 Bra. tänkte jag du skulle vara tillbaka nu. 798 01:10:33,996 --> 01:10:35,930 Jag har inte sett Wheeler än. 799 01:10:35,997 --> 01:10:39,331 Han är killen som styr de flesta jukeboxarna i landet. 800 01:10:39,401 --> 01:10:42,599 Han har varit utanför stan. Jag ska träffa honom imorgon. 801 01:10:42,672 --> 01:10:45,869 Jag flyger tillbaka imorgon efter att jag sett mannen. 802 01:10:45,942 --> 01:10:48,035 Nåväl, god natt. 803 01:10:48,110 --> 01:10:50,102 God natt, mr Miller. 804 01:10:54,385 --> 01:10:57,410 Det är det? Det är allt? 805 01:10:57,487 --> 01:11:01,720 - Du hörde, eller hur? - Ja, jag hörde! 806 01:11:01,792 --> 01:11:04,192 Något är fel. 807 01:11:04,262 --> 01:11:06,958 Jag vet att jag tänkte rätt. 808 01:11:07,032 --> 01:11:10,194 Hej. Hej. 809 01:11:11,436 --> 01:11:14,802 Kunde de ha anat skarven var riggad? 810 01:11:14,872 --> 01:11:18,468 Hur kunde de? Var tror du Förstår jag den här Mousie-monikern? 811 01:11:18,544 --> 01:11:20,477 - För att jag låter? - Okej, okej. 812 01:11:20,545 --> 01:11:22,946 Okej ingenting. Var kommer du av? 813 01:11:23,015 --> 01:11:25,736 – Jag tar den där sprickan som ett kladd på mina professionella talanger. 814 01:11:25,763 --> 01:11:26,442 - Okej! 815 01:11:26,485 --> 01:11:28,156 Vad sägs om tiden jag buggade D.A:s telefon? 816 01:11:28,169 --> 01:11:29,852 okej! 817 01:11:29,922 --> 01:11:32,482 Vad sägs om tiden jag buggade landshövdingens svärmor? 818 01:11:32,558 --> 01:11:34,856 okej! okej! Sluta skryta! 819 01:11:34,927 --> 01:11:36,862 Jag fattar inte. 820 01:11:37,864 --> 01:11:40,060 Varför var han så glad... 821 01:11:40,133 --> 01:11:42,931 över faktumet att hon inte kan sjunga, va? 822 01:11:43,003 --> 01:11:45,063 Bara en anledning- 823 01:11:45,139 --> 01:11:47,300 för han tänkte om hon inte klarade det... 824 01:11:47,375 --> 01:11:49,308 Jag skulle inte gifta mig med henne. 825 01:11:49,376 --> 01:11:51,640 Då skulle han flytta in. 826 01:11:51,712 --> 01:11:53,647 De- 827 01:11:54,816 --> 01:11:58,547 De-de måste vara det soft-pratar varandra! 828 01:11:58,620 --> 01:12:00,589 Du hörde. 829 01:12:00,656 --> 01:12:02,647 Ja. 830 01:12:02,725 --> 01:12:04,716 Ja, jag hörde! 831 01:12:05,828 --> 01:12:07,819 jag är- 832 01:12:09,664 --> 01:12:11,929 - Jag går och lägger mig. - Ja, chefen. 833 01:12:16,973 --> 01:12:19,066 Det är det man ska göra. 834 01:12:21,044 --> 01:12:23,274 Det är det man ska göra. 835 01:12:26,817 --> 01:12:28,809 Chef. 836 01:14:07,292 --> 01:14:10,523 Utmärkt, mina herrar. Jag kan försäkra er om ännu ett guldrekord. 837 01:14:10,596 --> 01:14:12,189 Tack, Mr Wheeler. 838 01:14:12,265 --> 01:14:13,953 Du har ett möte med Mr. Miller nu. 839 01:14:13,966 --> 01:14:15,665 Mjölnare? 840 01:14:15,734 --> 01:14:19,102 Tom Miller. Han är agenten som först tog med Julie London till dig. 841 01:14:19,172 --> 01:14:21,834 Bra. Vi skulle kunna använda ett annat London. 842 01:14:23,510 --> 01:14:25,502 När jag hör sirenen blåsa 843 01:14:27,715 --> 01:14:30,115 Jag får den där stenen, rock 844 01:14:30,184 --> 01:14:32,812 Vagga runt stenhögen Rock, rock 845 01:14:32,887 --> 01:14:37,221 Rock runt stenhögen blues 846 01:14:44,632 --> 01:14:46,897 Jag är ett Ray Anthony-fan. 847 01:14:46,968 --> 01:14:49,766 Som tur är har jag honom under personligt kontrakt. 848 01:14:50,806 --> 01:14:52,934 Hej. Förresten... 849 01:14:53,009 --> 01:14:57,810 vilken typ av pryl använde Ray för det konstiga sirenljudet? 850 01:14:57,880 --> 01:15:00,610 En typ av tjej-prylar. 851 01:15:00,683 --> 01:15:02,674 En tjej? 852 01:15:02,752 --> 01:15:06,313 - Åh. Är hon din klient? - Tja... 853 01:15:06,390 --> 01:15:08,323 ja, det är hon, mr Wheeler. 854 01:15:08,392 --> 01:15:10,417 Det borde jag nog inte har slösat bort din tid... 855 01:15:10,494 --> 01:15:12,655 men jag ville komma till toppen. 856 01:15:12,729 --> 01:15:15,720 Hon är, eh, utmärkt. 857 01:15:15,798 --> 01:15:18,996 En sådan röst kommer att fånga sig. Den här tjejen kommer att bli en stjärna. 858 01:15:19,069 --> 01:15:22,062 Jag vill definitivt signera henne till ett långtidskontrakt. 859 01:15:23,174 --> 01:15:26,940 Mmm! Jag gillar också låten. Vem skrev det? 860 01:15:27,011 --> 01:15:30,379 Äh, namnet är Murdock. Han har en cell full av dem. 861 01:15:30,448 --> 01:15:34,408 Ah, han har känslan vad folk vill ha idag. 862 01:15:34,487 --> 01:15:38,354 - Är han din klient också? - Nej. Han klarar sig själv. 863 01:15:38,423 --> 01:15:42,191 Han är Fats Murdock, om ditt minne inte är vagt. 864 01:15:43,729 --> 01:15:46,460 Mitt minne är allt annat än vagt, Mr. Miller. 865 01:15:46,533 --> 01:15:50,128 Eh, råkar du hänvisa till, eh, Marty "Fats" Murdock? 866 01:15:50,203 --> 01:15:53,195 Ja. Spelautomatskungen av gamla dagar. 867 01:15:57,244 --> 01:15:59,178 Ja, mr Wheeler? 868 01:15:59,247 --> 01:16:02,511 Eh, skicka Lawrence och Eugene in, tack. 869 01:16:13,929 --> 01:16:16,022 Vill du ha middag, sir? 870 01:16:24,406 --> 01:16:28,605 Georgia, snälla. Jag är inte så sjuk. Jag behöver inte ligga i sängen. 871 01:16:28,678 --> 01:16:32,672 Drick din varma buljong. Du har inte ätit. Det kommer att ge dig styrka. 872 01:16:32,750 --> 01:16:35,914 När jag tänker på dem kastar ut dig att d- 873 01:16:37,785 --> 01:16:39,581 Åh, gå bort, mr Murdock. Mr. Miller är sjuk. 874 01:16:39,657 --> 01:16:42,113 Sjuk, va? Han ska vara mycket sjukare när jag 875 01:16:42,127 --> 01:16:44,594 komma igenom med honom. På fötter, Miller. 876 01:16:44,662 --> 01:16:47,256 Fats, lyssna. Det är inte vad du tror. 877 01:16:47,331 --> 01:16:50,199 – Jag råkade bara falla in. - Kom precis in, va? 878 01:16:50,268 --> 01:16:52,237 Casual-liknande, va? 879 01:16:52,304 --> 01:16:55,206 – Med ett par pyjamas under armen? - Lämna honom ifred, mr Murdock! 880 01:16:55,274 --> 01:16:57,207 håll käften! Och ta av dig det där förklädet! 881 01:16:57,276 --> 01:17:00,005 – Jag behövde den för att värma buljongen. - Håll käften! 882 01:17:00,078 --> 01:17:04,015 Slå honom inte, och slit inte sönder min pyjamas. 883 01:17:05,585 --> 01:17:07,456 Din pyjamas? 884 01:17:07,470 --> 01:17:09,351 Tja, ser jag ut som Jag bär randig pyjamas? 885 01:17:10,357 --> 01:17:12,587 Din pyjamas? 886 01:17:12,659 --> 01:17:16,534 Så du har pyjamas klar för säkerhets skull du får några sena uppringare, va? 887 01:17:16,609 --> 01:17:20,670 det gör jag inte! Du har en stor, fett, smutsigt sinne, herr Murdock! 888 01:17:20,746 --> 01:17:23,909 - Åh, det har jag, va? - Smutsigt sinne, smutsigt sinne, smutsigt sinne! 889 01:17:23,983 --> 01:17:26,281 Pyjamasen är julshopping för mina bröder. 890 01:17:26,352 --> 01:17:29,322 - Han har på sig Gregorys. - Ge mig inte det! 891 01:17:29,389 --> 01:17:30,862 Jag ska ge dig det. Jag ska visa det, mr Murdock. 892 01:17:30,876 --> 01:17:32,359 Släpp mig, Mousie. 893 01:17:32,427 --> 01:17:36,692 Lämna dem ifred. Jag har aldrig sett henne arg innan. Hon kanske dödar honom. 894 01:17:36,764 --> 01:17:40,028 För bror George. Och det här... 895 01:17:40,100 --> 01:17:42,068 - för bror Gilbert! - Okej! 896 01:17:44,038 --> 01:17:45,972 -Jag tror dig.! - För bror Gridley. 897 01:17:46,040 --> 01:17:48,008 Okej.! 898 01:17:49,478 --> 01:17:51,673 - För bror Galen. - Okej! 899 01:17:51,747 --> 01:17:54,944 - Och för bror Ambrose! - Okej! 900 01:17:56,552 --> 01:17:59,385 Och detta för min far. 901 01:17:59,455 --> 01:18:03,687 - Är du nöjd, mr Murdock? - Okej! 902 01:18:03,759 --> 01:18:07,696 Okej på pyjamasen. Men det förklarar inte honom i din säng... 903 01:18:07,763 --> 01:18:10,632 oavsett vems pyjamas han är där inne med! 904 01:18:12,068 --> 01:18:14,537 Okej, Mousie. Släpp mig på honom. Lyssna, du. 905 01:18:14,605 --> 01:18:19,304 Nu gav jag honom bara buljong, din dumma dumma! 906 01:18:19,376 --> 01:18:21,503 Dumma inte, dumma dumma mig! 907 01:18:21,579 --> 01:18:25,037 Åh, lämna honom ifred! Jag gav honom bara buljong. 908 01:18:25,116 --> 01:18:27,550 Vet du inte vad buljong är? 909 01:18:32,491 --> 01:18:35,551 Det var allt, Fats. Wheeler vände över arrangemanget. 910 01:18:35,627 --> 01:18:39,064 Han älskade Jerris sång, förutspådde att hon skulle bli en stjärna direkt. 911 01:18:39,132 --> 01:18:41,691 Men när jag berättade för honom du skrev låten... 912 01:18:41,767 --> 01:18:43,759 han presenterade mig för... 913 01:18:43,836 --> 01:18:45,769 Lawrence och Eugene. 914 01:18:45,838 --> 01:18:49,775 Lawrence och Eugene? Det är Larry the Fink och Edgewater Eugene. 915 01:18:49,842 --> 01:18:52,744 Så Legs Wheeler gör fortfarande med de fina orden, va? 916 01:18:52,813 --> 01:18:56,374 Fina ord, men med den gamla tidens handling. 917 01:18:56,450 --> 01:19:00,147 Benen kom aldrig över att jag flyttade honom från toppplatsen förr i tiden. 918 01:19:00,220 --> 01:19:02,290 Se, han hade alla platser i alla leder. 919 01:19:02,303 --> 01:19:04,384 Jag kastade ut hans platser och flyttade in mina platser. 920 01:19:04,458 --> 01:19:09,192 - Hej. Går han fortfarande haltande? – Jag hann inte märka det. 921 01:19:09,264 --> 01:19:11,357 Jag bevingade honom i skenbenet en gång. 922 01:19:11,432 --> 01:19:14,300 Han var på kryckor i månader. 923 01:19:14,370 --> 01:19:18,363 Nåväl, han är borta från kryckorna nu. Fett, vi är döda. 924 01:19:18,440 --> 01:19:21,466 Han kontrollerar jukeboxbranschen, och det är det. 925 01:19:21,544 --> 01:19:23,671 Du ger upp för lätt, Miller. 926 01:19:23,745 --> 01:19:25,900 Hörde du inte precis jag säger att han 927 01:19:25,914 --> 01:19:28,080 används för att styra slitsarna tills jag tog över? 928 01:19:28,150 --> 01:19:30,551 Jag gjorde det förut, och jag kan göra det igen. 929 01:19:32,188 --> 01:19:35,421 Nu gick du och satte min fars Nattskjorta på baksidan, Mr. Murdock. 930 01:19:35,492 --> 01:19:37,426 Bry mig inte, eller hur? Jag tänker. 931 01:19:37,494 --> 01:19:41,693 Tja, bara sträck den inte ur form. Min pappa är inte lika tjock som du. 932 01:19:41,766 --> 01:19:44,290 Klä upp, gör du? Jag tänker! 933 01:19:44,367 --> 01:19:48,361 skrik du inte på mig längre, Mr Murdock. 934 01:19:51,577 --> 01:19:54,102 Okej. Okej. 935 01:19:55,379 --> 01:19:58,543 Så Legs Wheeler kommer inte att sätta Jerris rekord på, va? 936 01:19:58,617 --> 01:20:01,245 Inte konstigt. Jag stinker. 937 01:20:01,320 --> 01:20:03,618 Okej, Mousie! Vi går! 938 01:20:03,689 --> 01:20:07,683 - Vart, chef? - Till krig! Ett kallt varmt krig. 939 01:20:08,694 --> 01:20:10,629 Beställ din bröllopsklänning, baby. 940 01:20:10,697 --> 01:20:13,165 Det dröjer inte länge nu. Kom igen! 941 01:20:21,108 --> 01:20:23,076 - Hej, chef. - Ja. 942 01:20:23,143 --> 01:20:25,406 - Du glömde din hatt. - Kom igen! 943 01:20:49,004 --> 01:20:51,269 Vad ska ni ha, mina herrar? 944 01:21:00,851 --> 01:21:03,082 Var får du din musik ifrån? 945 01:21:03,154 --> 01:21:06,384 Åh, det är en Wheeler Enterprises jukebox, herr. 946 01:21:06,456 --> 01:21:08,686 Åh, ja? 947 01:21:19,305 --> 01:21:21,637 Jag tar från Wheeler. 948 01:21:21,707 --> 01:21:23,698 WHO? 949 01:21:25,078 --> 01:21:28,273 - Vem? – Jag tar från Murdock. 950 01:21:38,123 --> 01:21:41,093 Åh, ja? 951 01:21:47,133 --> 01:21:49,625 Åh, ja? 952 01:21:51,839 --> 01:21:54,967 Blås 953 01:22:08,523 --> 01:22:10,582 När jag hör sirenen blåsa 954 01:22:12,728 --> 01:22:16,858 Jag får de där bluesen 955 01:22:16,933 --> 01:22:21,199 Tja, chef, jag måste överlämna den till dig. Du har fortfarande den gamla moxien. 956 01:22:21,270 --> 01:22:23,364 Håll oss utanför skivbranschen, eller hur? 957 01:22:23,440 --> 01:22:25,408 Du gjorde det. 958 01:22:25,476 --> 01:22:28,035 Du gjorde en stjärna som du sa att du skulle göra. 959 01:22:29,679 --> 01:22:32,342 Ja. 960 01:22:32,416 --> 01:22:34,850 Ja, jag gjorde en stjärna. 961 01:22:36,388 --> 01:22:38,514 Tja, det var vad du ville, var det inte? 962 01:22:38,589 --> 01:22:41,115 Ja, det var det jag ville. 963 01:22:46,799 --> 01:22:51,360 - Nu har du en att gifta dig med. - Klä upp dig, vill du, Mousie? 964 01:22:51,436 --> 01:22:54,167 - Vad har du ont? - "Vad får du ont?" 965 01:22:54,240 --> 01:22:57,676 Vad har du ont? Vad tror du att jag får ont? 966 01:22:57,743 --> 01:23:00,871 Jag gillar musik. Hur tror du att jag skulle vara, gift med en dam... 967 01:23:00,946 --> 01:23:04,474 med en sån där stinkande röst? 968 01:23:04,551 --> 01:23:07,851 Hur många jukeboxar tog Mr. Murdock bort? 969 01:23:07,922 --> 01:23:10,355 Åh, de flesta runt New York. 970 01:23:10,424 --> 01:23:14,258 Och nu gör han inhopp till Boston, Philadelphia, Baltimore. 971 01:23:14,327 --> 01:23:17,229 - Pittsburgh, Altoona. – Och det räcker långt. 972 01:23:17,297 --> 01:23:20,199 Du går vidare med vårt rättsfall. Jag tar hand om inhoppen. 973 01:23:20,268 --> 01:23:23,102 Jag tror att jag vet var Jag kan hitta Mr Murdock ikväll. 974 01:25:10,087 --> 01:25:14,045 Har du allt, chef? Vigselring, licens, biljetter? 975 01:25:14,124 --> 01:25:16,285 Ja. Jag fick allt. 976 01:25:19,629 --> 01:25:21,689 Har du, chef? 977 01:25:24,335 --> 01:25:27,202 Varför ger du inte dina smekmånadsbiljetter till Miller, chef? 978 01:25:29,808 --> 01:25:31,799 Vill du veta något? 979 01:25:33,844 --> 01:25:36,780 Jag svek dig med den där bandspelaren. 980 01:25:40,018 --> 01:25:42,509 - Du vad? - Japp. 981 01:25:45,491 --> 01:25:48,153 Ärligt, Mousie. 982 01:25:48,228 --> 01:25:50,662 Gjorde du? Gjorde du? 983 01:25:50,730 --> 01:25:53,165 Skämta mig inte nu. 984 01:25:53,233 --> 01:25:56,327 De pratade mjukt, chef, precis som du tänkt dig. 985 01:25:57,804 --> 01:26:01,501 Jag tänkte rätt, va? De går för varandra, eller hur? 986 01:26:01,574 --> 01:26:04,373 Åh, och i stort sett, chef. Det är den äkta varan. 987 01:26:07,749 --> 01:26:10,343 Och nu personligen, the Platters med sin stora hit... 988 01:26:10,418 --> 01:26:12,979 "Du kommer aldrig att veta." 989 01:26:14,856 --> 01:26:17,484 - Vem är det? - Tom Miller, före detta agent. 990 01:26:19,361 --> 01:26:22,262 Kom in. 991 01:26:26,936 --> 01:26:29,667 Kom precis för att säga hejdå. 992 01:26:29,740 --> 01:26:32,368 Jag antar att jag borde ha gjort det tog med sig en bröllopspresent. 993 01:26:32,442 --> 01:26:34,433 Det gjorde du. 994 01:26:39,716 --> 01:26:42,150 Det är inget sätt för en brud att agera. 995 01:26:43,287 --> 01:26:45,552 Jag trodde att brudar agerade så. 996 01:26:45,622 --> 01:26:47,750 Bara med brudgummen. 997 01:28:05,142 --> 01:28:09,078 Tyvärr kan jag inte stanna, men jag har ett tåg på kranen. 998 01:28:10,348 --> 01:28:12,339 Lycka till, Georgie. 999 01:28:12,417 --> 01:28:15,580 Orkar inte höra mig sjunga igen, va? 1000 01:28:18,156 --> 01:28:20,089 Du vet att det inte är det. 1001 01:29:12,181 --> 01:29:14,615 Här är Ray Anthony, hans orkester... 1002 01:29:14,684 --> 01:29:18,051 och den stora hitskivan "Sten runt stenhögen." 1003 01:29:22,459 --> 01:29:25,053 Tack. Och nu, här är hon... 1004 01:29:25,128 --> 01:29:27,791 flickan som vände sig vårt rekord i rent guld... 1005 01:29:27,865 --> 01:29:30,834 Fröken Jerri Jordan. 1006 01:29:32,436 --> 01:29:34,803 Du är på. 1007 01:29:34,873 --> 01:29:37,340 Den här är till dig, Tom. 1008 01:29:47,919 --> 01:29:52,253 Om du inte har något emot det skulle jag vilja göra en förändring i programmet ikväll. 1009 01:29:52,325 --> 01:29:58,093 Några av er tjejer där ute kanske vet hur det är känns att förlora någon man är galen i. 1010 01:32:10,374 --> 01:32:13,400 Hej, Miller. Jag måste prata med dig. 1011 01:32:14,811 --> 01:32:16,938 Först pratar jag med dig, Fats. 1012 01:32:17,015 --> 01:32:19,482 Nummer ett, Jag har precis kysst din framtida fru. 1013 01:32:19,549 --> 01:32:21,484 Nummer två, Jag är kär i henne. 1014 01:32:21,552 --> 01:32:23,543 Nummer tre, gå vidare och slå mig. 1015 01:32:23,621 --> 01:32:24,956 - Nummer fyra, du behandlar hennes rätt, annars gör jag- 1016 01:32:24,970 --> 01:32:26,316 - Tommy boy! 1017 01:32:26,390 --> 01:32:31,260 - Jag ska vara din bäste man! - Du har blivit best man, Fats. 1018 01:32:32,397 --> 01:32:35,025 Min bil väntar, Mr. Murdock. 1019 01:32:43,275 --> 01:32:45,243 Fetter! Inuti, snabbt! 1020 01:32:45,311 --> 01:32:48,438 - Jag dödar honom! Jag dödar honom! - Inuti! 1021 01:32:52,298 --> 01:32:56,668 På scen, fetter! Du kommer att vara säker där. 1022 01:33:00,241 --> 01:33:03,039 Hej! Hur ska jag vara säker där ute? 1023 01:33:03,110 --> 01:33:05,409 Ge mig din hatt och kappa, va? 1024 01:33:05,480 --> 01:33:09,540 Här. Han kommer inte att ta en chans att stöta du iväg inför tusen vittnen. 1025 01:33:09,617 --> 01:33:11,949 Ta på dig kappan, din stora skinka. 1026 01:33:19,512 --> 01:33:20,995 En av anledningarna till att du kom hit ikväll... 1027 01:33:21,063 --> 01:33:25,125 var att höra fröken Jerri Jordan och Ray Anthony gör sin hitskiva. 1028 01:33:25,201 --> 01:33:27,431 - Är det rätt? - Okej! 1029 01:33:27,503 --> 01:33:31,200 Och nu, så att du inte blir besviken, här är Marty "Fats" Murdock... 1030 01:33:31,274 --> 01:33:35,041 sjunger sin egen komposition, "Rock Around the Rock Pile"! 1031 01:33:37,881 --> 01:33:39,872 Fortsätta. Du är äntligen i rampljuset. 1032 01:33:39,950 --> 01:33:42,748 Kom igen. En stor hand för Fats. 1033 01:33:47,291 --> 01:33:49,282 Var inte rädd. Jag ringer polisen. 1034 01:33:51,196 --> 01:33:53,187 Tack. 1035 01:33:54,365 --> 01:33:57,130 En sten Två stenar 1036 01:33:57,202 --> 01:33:59,966 Tre stenar Fyra stenar 1037 01:34:00,038 --> 01:34:02,734 Stenhögdamm ligger på mina skor 1038 01:34:02,807 --> 01:34:05,676 Jag är en kille som bara är född att förlora 1039 01:34:05,745 --> 01:34:08,179 När jag hör sirenen blåsa 1040 01:34:08,247 --> 01:34:10,180 Ooooh 1041 01:34:10,249 --> 01:34:13,013 Jag får de där bluesen 1042 01:34:14,121 --> 01:34:17,181 Stora stenar Små stenar 1043 01:34:17,257 --> 01:34:19,691 Korta stenar Höga stenar 1044 01:34:19,760 --> 01:34:22,524 Stenhögdamm går av mina skor 1045 01:34:22,596 --> 01:34:25,225 Måste alla mina nyheter vara dåliga nyheter 1046 01:34:25,299 --> 01:34:28,995 När jag hör sirenen blåsa Ooooh 1047 01:34:29,069 --> 01:34:32,437 Jag får de där bluesen 1048 01:34:51,393 --> 01:34:53,759 Okej, Legs. Ljuddämparen är på. 1049 01:34:53,829 --> 01:34:55,854 Vänta tills han slutar studsa runt. 1050 01:35:00,270 --> 01:35:03,205 Rock, rock Vagga runt stenhögen 1051 01:35:03,273 --> 01:35:05,969 Rock, rock Vagga runt stenhögen 1052 01:35:06,042 --> 01:35:09,012 Rock, rock Vagga runt stenhögen 1053 01:35:09,081 --> 01:35:11,480 Den sirenen fick mig att gråta 1054 01:35:11,548 --> 01:35:14,177 Två stenar Fyra stenar 1055 01:35:14,251 --> 01:35:16,947 De gör mer stenar 1056 01:35:17,021 --> 01:35:19,353 - Stäng min cell och lås in mig - Skjut inte. 1057 01:35:19,424 --> 01:35:22,450 Vi signerar honom. Det är talang där uppe, din jävel. 1058 01:35:22,527 --> 01:35:24,723 När jag hör sirenen blåsa 1059 01:35:24,797 --> 01:35:27,822 - Ooooh – Sedan när började han uppträda? 1060 01:35:27,900 --> 01:35:30,800 - Sedan när började du? – Vagga runt stenhögen 1061 01:35:30,869 --> 01:35:32,997 Jag kunde alltid sjunga. 1062 01:35:33,072 --> 01:35:37,270 Jag tänkte om jag var riktigt hemsk Jag skulle slippa att vara skyldig honom. 1063 01:35:55,163 --> 01:35:59,600 - Äh, älskling. - Åh, min älskling 1064 01:35:59,667 --> 01:36:02,602 I den fängelsecellen skulle jag vara 1065 01:36:02,670 --> 01:36:06,732 Tänker på dagen då jag skulle komma ut 1066 01:36:06,809 --> 01:36:10,906 Och hålla dig nära mig 1067 01:36:10,981 --> 01:36:14,437 Men vad är det jag alltid ser 1068 01:36:15,518 --> 01:36:18,248 En sten Två stenar 1069 01:36:18,320 --> 01:36:21,255 Tre stenar Fyra stenar 1070 01:36:21,323 --> 01:36:24,760 Stenhögdamm ligger på mina skor 1071 01:36:26,563 --> 01:36:29,965 Tja, det är historien, mina damer och herrar. 1072 01:36:30,033 --> 01:36:32,934 En berättelse om musik och... 1073 01:36:34,905 --> 01:36:36,840 Kärlek. 1074 01:36:36,908 --> 01:36:39,809 En berättelse om musik och kärlek. 1075 01:36:39,877 --> 01:36:42,312 Och äktenskap. 1076 01:36:42,380 --> 01:36:44,314 Och barnvakter. 1077 01:36:44,383 --> 01:36:48,149 - Sjung för oss, farbror Fats. - Sjung, farbror Fats. 1078 01:36:48,220 --> 01:36:51,588 Åh. jag vet inte. 1079 01:36:52,757 --> 01:36:55,158 Fråga min agent. 1080 01:36:55,227 --> 01:36:57,218 Låt dem köpa dina skivor. 1081 01:36:58,597 --> 01:37:00,793 Så länge, allihop. 1082 01:37:09,476 --> 01:37:11,410 Lyssna inte på honom, gott folk. 1083 01:37:11,478 --> 01:37:13,969 Vi ses utanför i lobbyn när du går. 1084 01:37:14,047 --> 01:37:16,209 Jag sjunger vad du vill. 1085 01:37:16,283 --> 01:37:19,582 Jag är en jim-dandy-sångare. 1086 01:37:19,653 --> 01:37:21,588 Flickan kan inte hjälpa det 1087 01:37:21,656 --> 01:37:24,021 När hon hör sirenen blåsa 1088 01:37:27,028 --> 01:37:32,023 Flickan kan inte hjälpa det